γερμανικά
αγγλικά
schlit·tern [ˈʃlɪtɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schlittern +sein o haben (rutschen):
- [irgendwohin] schlittern
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schlittere |
|---|---|
| du | schlitterst |
| er/sie/es | schlittert |
| wir | schlittern |
| ihr | schlittert |
| sie | schlittern |
| ich | schlitterte |
|---|---|
| du | schlittertest |
| er/sie/es | schlitterte |
| wir | schlitterten |
| ihr | schlittertet |
| sie | schlitterten |
| ich | bin | geschlittert |
|---|---|---|
| du | bist | geschlittert |
| er/sie/es | ist | geschlittert |
| wir | sind | geschlittert |
| ihr | seid | geschlittert |
| sie | sind | geschlittert |
| ich | war | geschlittert |
|---|---|---|
| du | warst | geschlittert |
| er/sie/es | war | geschlittert |
| wir | waren | geschlittert |
| ihr | wart | geschlittert |
| sie | waren | geschlittert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Einsetzen der zyprischen Bankenkrise schlitterte das Land endgültig in die Rezession.
de.wikipedia.org Schließlich konnte der Kapitän die Flugzeugnase hochziehen, jedoch schlitterte das Heck über die Startbahn und die Maschine stieg nicht in die Luft.
de.wikipedia.org Die Maschine schlitterte auf dem Bugfahrwerk und der Rumpfunterseite über die Landebahn.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren schlitterte das Unternehmen immer tiefer in Probleme, behindert durch ein unentschlossenes Management.
de.wikipedia.org Aber „in keiner einzigen Sekunde schlitter[e] die Geschichte ins Niveaulose oder gar Dümmliche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jnc-net.de Und kaum hatten die Einwohner die Trümmer beseitigt, schlitterte die Stadt schon in die nächste Katastrophe:
[...][...]
Its inhabitants had scarcely removed the rubble before the city slid into its next calamity:
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der „Performer“ bezieht die Objekte, Kunst hin oder her, unerbittlich in seine Akrobatik mit ein, gleitet an ihnen hoch, schlittert über ihre Oberflächen oder überspringt sie mit Bravour.
[...][...]
The “performer” relentlessly includes the objects in his acrobatics, regardless of the fact that they are art, gliding up onto them, sliding across their surfaces, and daringly jumping over them.
[...][...]
www.lamborghini.com Die Firma schlitterte erst in die Insolvenz und dann in die Liquidation.
[...][...]
The company slid toward bankruptcy and then liquidation.
[...][...]
www.redbull.com Schnell in eine Kurve zu fahren, die Bremse loszulassen, sich zur Seite zu werfen und zu warte…seitwärts auf seinem Bike zu schlittern ist wohl eines der besten Gefühle, die du auf einem Rad haben kannst.
[...][...]
Enter a corner fast, release the brake, hang off the side and wai…Travelling sideways with both wheels sliding is one of the greatest feelings you can have on a bike.
[...][...]
www.lyriks.de Wenn der Ozean zwischen uns doch bloß zufrieren könnte, würde ich meinen Weg nach Hause rutschen und schlittern.
[...]
If this ocean between us would only freeze over, I d slip and I d slide my way home.