STINK BOMB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstink bomb ΟΥΣ

stink bomb

Stinkbombe θηλ <-, -n>

Stinkbombe

stink bomb

I. stink [stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink usu ενικ (smell):

stink

Gestank αρσ <-(e)s>

what's that stink?

was ist das für ein Gestank?

2. stink usu ενικ οικ (trouble):

stink

Stunk αρσ <-s> μειωτ οικ

stink

Knatsch αρσ <-es> ιδιωμ

to cause a stink

Stunk geben οικ

to cause a stink

Staub aufwirbeln οικ

to create [or kick up][or raise] a stink [about sth]

[wegen einer S. γεν] Stunk machen οικ

please don't raise a stink

bitte mach jetzt keinen Aufstand οικ

to work like stink βρετ

hart [o. wie ein Verrückter] schuften οικ

3. stink βρετ οικ (chemistry):

stinks + ενικ ρήμα

Chemie θηλ <->

II. stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink (smell bad):

stink

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet stink!

du hast Käs[e]füße αργκ μειωτ

to stink of sth

nach etw δοτ stinken

to stink to high heaven

furchtbar [o. αργκ zum Himmel] stinken

2. stink μτφ οικ (be bad):

stink

sauschlecht [o. miserabel] sein οικ

his acting stinks

er ist ein miserabler Schauspieler

to stink at cooking

ein miserabler Koch sein οικ

to stink at maths/sports

in Mathe/Sport eine Niete sein οικ

3. stink μτφ οικ:

stink (be disreputable)

stinken <stinkt, stank, gestunken> οικ

stink (be wrong)

zum Himmel stinken αργκ

stink (be wrong)

faul sein οικ

I think her whole attitude stinks

ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen αργκ

I think the whole business stinks

ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt αργκ

4. stink μτφ οικ (have a lot):

to stink of money

vor Geld stinken αργκ

to stink of money

Geld wie Heu haben οικ

to stink of wealth

stinkreich sein αργκ

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe θηλ <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe θηλ

mother of all bombs

Mutter θηλ aller Bomben οικ (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger αρσ <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw αιτ werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz αργκ

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth μτφ οικ

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb βρετ οικ (lot of money):

bomb

Unsumme[n] θηλ[pl]

4. bomb βρετ μτφ οικ (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein οικ

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen αργκ

5. bomb αμερικ αργκ (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste αργκ

the [or da]bomb no pl

der Hit αργκ

6. bomb αμερικ οικ (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. οικ Flop] sein

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch οικ

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

[völlig] danebengehen οικ

bomb ΟΥΣ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Together with some species of stink bugs, they are collectively known as sunn pests (also spelled as senn, soun, or shne pests) or wheat bugs.

en.wikipedia.org

However, seedling corn is susceptible to the rice stink bug.

en.wikipedia.org

The glands themselves are known as ozadenes, also called scent glands, repugnatorial glands, odoriferous glands or stink glands by various authors.

en.wikipedia.org

Sometimes green stink beans are also mixed within sayur lodeh.

en.wikipedia.org

When she first smelled the stink of the grain, she vomited, and only after several days could she tolerate it.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The young students were able to experience for themselves what makes a good team during “Kinderuni Mission Stink Bomb.”

www.a1.net

Was ein wirklich gutes Team ausmacht, das konnten die jungen Studierenden bei der “Kinderuni-Mission Stinkbombe” auch gleich selbst erleben.

www.a1.net