αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It brings out the worst in the best - greed, disrespect, elitism, parasitism and stinginess.
www.theage.com.au It also offers easy maintenance and downright stinginess when it comes to gasoline consumption.
en.wikipedia.org The evil eye was both an expression for jealousy and for stinginess.
en.wikipedia.org But they tend toward less stinginess with loot and generally have a lot more content at launch to pull from.
www.polygon.com Which foreign forward is renowned for his stinginess?
www.irishmirror.ie Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thomas-scharnowski.de "It is ashaming for the country of Württemberg to see, how some hundred welthy farmers in their stinginess flay and bother the children of poor parents, only to spare a knight or a maid. " could be read in 1892 in a journal for children protection and youth care.
[...]
"Es ist für das Land Württemberg beschämend zu sehen, wie einige hundert wohlhabende Bauern in ihrem Geiz, bloß um einen Knecht oder eine Magd zu ersparen, die Kinder von armen Eltern schinden und plagen ", war 1892 in der Zeitschrift für Kinderschutz und Jugendfürsorge zu lesen.
[...]
www.gentlemens-secret.com What I don't like are stinginess, dishonesty, disparaging behaviour and bad manners.
[...]
Was ich nicht mag ist Geiz, Unehrlichkeit, abwertendes Verhalten und schlechte Manieren.
[...]
www.gentlemens-secret.com I find it difficult to deal with someone whose horizons are limited and with narrow-mindedness, a lack of respect or stinginess.
[...][...]
Ein eingeschränkter Horizont, Engstirnigkeit , Respektlosigkeit und Geiz sind für mich nur schwer zu ertragen.
[...][...]
www.siemens.com Nonetheless, the adage that stinginess will be punished does apply, as the ten percent of the companies examined that spent the least on R & D fell far behind their competitors with regard to earnings and return on equity.
[...]
Dennoch gilt auf der anderen Seite: ‚ Geiz rächt sich ’, weil jene zehn Prozent der untersuchten Unternehmen, die am wenigsten für F & E aufwenden, beim Gewinn deutlich hinter den Wettbewerbern liegen.
[...]
www.goethe.de The New Frugality, the Neue Sparsamkeit, is not the same as Geiz (stinginess).
[...][...]
Die neue Sparsamkeit hat nichts mit Geiz tu tun.
[...]