STINK BOMB - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

stink bomb ΟΥΣ

stink bomb

boule θηλ puante

boule puante

stink bomb

I. stink [βρετ stɪŋk, αμερικ stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur θηλ

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink οικ

esclandre αρσ

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! οικ

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II. stink <απλ παρελθ stank; μετ παρακειμ stunk> [βρετ stɪŋk, αμερικ stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) μτφ, οικ:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! οικ

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! οικ

I. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΟΥΣ

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe θηλ

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it οικ

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb βρετ (large amount of money) οικ:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou οικ

3. bomb οικ:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco αρσ

II. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb town, house:

bomb

bombarder

III. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bomb βρετ (move fast):

bomb οικ

filer οικ

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train οικ

2. bomb (fail):

bomb οικ

échouer

I. stink [stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur θηλ

2. stink οικ (trouble):

stink

raffut αρσ

to cause a stink

faire du raffut

ιδιωτισμοί:

to work like stink

travailler comme un dingue

II. stink <stank [or αμερικ, a. αυστραλ stunk], stunk> [stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ a. οικ

to stink of sth

puer qc

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

bombe θηλ

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb βρετ οικ a. μτφ

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it μτφ

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb αμερικ οικ (flop):

bomb

fiasco αρσ

ιδιωτισμοί:

to cost a bomb βρετ

coûter les yeux de la tête

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombarder

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bomb οικ

faire un flop

I. stink [stɪŋk] ΟΥΣ

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur θηλ

2. stink οικ (trouble):

stink

raffut αρσ

to cause a stink

faire du raffut

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stink a. οικ (smell):

to stink of sth

puer qc

2. stink αργκ (be bad):

stink

être pourri(e) χυδ

to stink at sth

entre nul(le) en qc

I. bomb [bam] ΟΥΣ (explosive)

bomb

bombe θηλ

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it μτφ

c'est un véritable champ de bataille αρσ

II. bomb [bam] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombarder

III. bomb [bam] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bomb οικ

faire un flop

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cloying stink of mature fruit bodiesdetectable from a considerable distanceis attractive to certain insects.

en.wikipedia.org

They refuse because all they know how to do is fish and stink.

en.wikipedia.org

Convinced he stinks and will ruin her show, she sets him the impossible.

en.wikipedia.org

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

Together with some species of stink bugs, they are collectively known as sunn pests (also spelled as senn, soun, or shne pests) or wheat bugs.

en.wikipedia.org