SPIN BOWLER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

spin ˈbowl·er ΟΥΣ (in cricket)

spin bowler

Werfer, der dem Ball einen Drall gibt

bowl·er [ˈbəʊləʳ, αμερικ ˈboʊlɚ] ΟΥΣ

1. bowler (in cricket):

bowler

Werfer αρσ <-s, ->

2. bowler:

bowler (at bowls)

Bowlsspieler(in) αρσ (θηλ)

bowler (at bowling)

Bowlingspieler(in) αρσ (θηλ)

3. bowler (hat):

bowler

Bowler αρσ

bowler

Melone θηλ <-, -n> χιουμ οικ

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin

Drehung θηλ <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin

wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball

einem Ball Drall geben

to send a car into a spin

ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [βρετ, αυστραλ flat] spin car

ins Schleudern geraten

to go into a [βρετ, αυστραλ flat] spin aeroplane

ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin μτφ οικ

jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin

Schleudern ουδ kein pl

to give the clothes/wash a spin

die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin

Absturz αρσ <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin

einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin

abstürzen

4. spin no pl οικ (positive slant):

to put a spin on sth

etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin

Spritztour θηλ οικ

to go for a spin

eine Spritztour machen οικ

6. spin no pl οικ (nonsense):

spin

Erfindung θηλ <-, -en>

that's pure spin

das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

rotieren

spin washing machine

schleudern

spin aeroplane

trudeln

the wheels just spun in the snow

die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road

sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control

außer Kontrolle geraten

2. spin μτφ (be dizzy):

my head is spinning

mir dreht sich alles οικ

these new computers will make your head spin

von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf οικ

3. spin οικ (drive):

to spin along

dahinsausen

4. spin (make thread):

spin

spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

to spin sth

etw drehen

to spin a ball

einem Ball einen Drall geben

to spin clothes

Wäsche schleudern

to spin a coin

eine Münze werfen

to spin records

Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth

etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web

einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

ιδιωτισμοί:

to spin a story [or tale] [or yarn]

eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels αμερικ οικ (waste time)

seine Zeit verplempern οικ

to spin one's wheels (waste efforts and energy)

seine Energie verplempern οικ

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is primarily a right-arm fast medium bowler.

en.wikipedia.org

The first day's play was entire washed out by rain, leaving a bowler-friendly surface when the match started on the following morning.

en.wikipedia.org

Generally, a catch was given the same status as bowled with credit being awarded to the fielder only and not the bowler.

en.wikipedia.org

This is regarded as a notable achievement, and only 41 bowlers have taken 15 or more five-wicket hauls at international level in their cricketing careers.

en.wikipedia.org

He developed into a national bowler at the age of 16.

en.wikipedia.org