SPINAL COLUMN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈspi·nal col·umn ΟΥΣ

spinal column

Wirbelsäule θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

spinal column ΑΝΑΤ

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

spinal column ΑΝΑΤ

Wirbelsäule θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Wirbelsäule

spinal column

Rückgrat

spinal column ειδικ ορολ

Lendenwirbelsäule

lumbar spinal column [or vertebrae]

στο λεξικό PONS

col·umn [ˈkɒləm, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. column (pillar):

column

Säule θηλ <-, -n>

column

Pfeiler αρσ <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule θηλ

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre θηλ <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule θηλ <-, -n>

spinal column ΑΝΑΤ

Wirbelsäule θηλ <-, -n>

spinal column ΑΝΑΤ

Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

3. column ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (formation):

column

Kolonne θηλ <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column ΤΥΠΟΓΡ:

column

Kolumne θηλ <-, -n>

column

Textspalte θηλ

5. column (article):

column

Kolumne θηλ <-, -n>

column

Spalte θηλ <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte θηλ

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne θηλ <-, -n>

column

Reihe θηλ <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe θηλ <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne θηλ

I. spi·nal [ˈspaɪnəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

spinal muscle, vertabrae

Rücken-

spinal injury

Rückgrat- ειδικ ορολ

spinal injury

spinale(r, s)

spinal nerve, anaesthesia

Rückenmark[s]-

spinal fluid

Rückenmarksflüssigkeit θηλ

II. spi·nal [ˈspaɪnəl] ΟΥΣ αμερικ

spinal

Spinalnarkose θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

To increase blood pressure athletes will deliberately cause trauma to limbs below a spinal injury.

en.wikipedia.org

In 196566, his career was nearly derailed when he went through a second spinal fusion operation.

en.wikipedia.org

In 2005, during his time working as an associate producer, he was diagnosed with a form of spinal cancer at the age of 25.

en.wikipedia.org

Her extensive spinal surgery was a focus in this show.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In some cases, this increase in height has been as much as a few centimeters, demonstrating how far the spinal column had deviated from the ideal shape.

www.atlantotec.com

Die Zunahme der Körpergrösse kann auch mehrere Zentimeter ausmachen, was beweist, wie weit die Wirbelsäule von der Idealform abgewichen war.

www.atlantotec.com

First the muscles of the entire spinal column are treated, in order to focus on blockages of the neck area and particularly in the area of the Atlas.

www.atlantotec.com

Vorerst werden die Muskeln der gesamten Wirbelsäule bearbeitet, um sich dann auf die Blockaden im Nackenbereich zu fokussieren und hier insbesondere auf den Bereich um den Atlas.

www.atlantotec.com

The back protector is comfortable becaue it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column, limits the reward twisting and gives an excellent protection.

www.jopa.nl

Der Rückenprotektor ist komfortabel, weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt, Verdrehen begrenzt und einen hervorragenden Schutz bietet.

www.jopa.nl

The back protector is comfortable because it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column and reaches Lev.2 performance (4,6 kN average result) according to the EN1621-2/03 normative while offering the best comfort.

www.jopa.nl

Der Rückenprotektor ist bequem , weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt und befriedigt und erreicht Lev.2 Leistung (4,6 kN durchschnittliches Ergebnis ) nach dem EN1621-2/03 Normativ und bietet gleichzeitig den besten Komfort.

www.jopa.nl

Due to the short legs in relation to the extremely long spinal column of the dachshund is however prone to back problems.

de.mimi.hu

Aufgrund der im Verhältnis zu den kurzen Beinen extrem langen Wirbelsäule ist der Dackel aber anfällig für Rückenprobleme.

de.mimi.hu