SHIPPING TERMINAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈship·ping ter·mi·nal ΟΥΣ

shipping terminal

Einschiffungshafen αρσ <-s, -häfen>

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

Schiff ουδ <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff ουδ <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff ουδ <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff ουδ der Marine

sailing ship

Segelschiff ουδ <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

ιδιωτισμοί:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht αρσ

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand αρσ <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport αρσ <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung θηλ <-, -en>

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, αμερικ ˈtɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. terminal (fatal):

terminal

End-

she has terminal cancer

sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]

tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient

Sterbepatient(in) αρσ (θηλ)

2. terminal μτφ οικ (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline

die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom

tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal

Terminal-

terminal building

Flughafengebäude ουδ

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, αμερικ ˈtɜ:r-] ΟΥΣ

1. terminal ΑΕΡΟ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

terminal

Terminal αρσ o ουδ <-, -s>

air terminal

Flughafengebäude ουδ

ferry terminal

Bestimmungshafen αρσ <-s, -häfen>

ferry terminal (building)

Hafenterminal ουδ

rail terminal

Endstation θηλ <-, -en>

2. terminal Η/Υ:

terminal (part of computer)

Terminal ουδ <-, -s>

terminal (point in network)

Netzstation θηλ

3. terminal (point in circuit):

terminal

[Anschluss]pol αρσ

Καταχώριση OpenDict

shipping

free shipping ΟΙΚΟΝ

versandkostenfreie Lieferung

free shipping ΟΙΚΟΝ

Gratisversand

Καταχώριση OpenDict

ship ΟΥΣ

that ship has sailed (lost opportunity) μτφ οικ

der Zug ist abgefahren μτφ οικ

Καταχώριση OpenDict

shipping ΟΥΣ

shipping (fandom: from 'relationship') ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

Καταχώριση OpenDict

terminal ΟΥΣ

terminal ΤΗΛ

Endgerät ουδ

Καταχώριση OpenDict

terminal ΟΥΣ

bare terminal ΗΛΕΚ

freiliegende Anschlussklemme

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

terminal ΔΗΜ ΣΥΓΚ

terminal

Endhaltestelle

terminal

Empfangsanlage

terminal

Endstation

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Carriers or intermediaries can provide shippers with the address and phone number for the closest shipping terminal to the origin and/or destination.

en.wikipedia.org

Its harbor includes a fuel depot, shipping terminal and military landing site.

en.wikipedia.org

It soon became the shipping terminal between the area settlements and the rest of the state.

en.wikipedia.org

The container shipping terminals handle about $885 million worth of cargo each week.

www.thestar.com

It was a large shipping terminal by the standards of the day, and had the largest dry-dock on the eastern seaboard.

en.wikipedia.org