PLATFORM PARTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈplat·form par·ty ΟΥΣ

platform party

Podium ουδ <-s, Po̱·di·en>

στο λεξικό PONS

plat·form [ˈplætfɔ:m, αμερικ -fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform:

platform (elevated area)

Plattform θηλ <-, -en>

platform (raised structure)

Turm αρσ <-(e)s, Türme>

viewing platform

Aussichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

2. platform (on station):

platform

Bahnsteig αρσ <-(e)s, -e>

railway platform

Bahnsteig αρσ <-(e)s, -e>

3. platform (stage):

platform

Podium ουδ <-s, Po̱·di·en>

platform

Tribüne θηλ <-, -n>

a question for the platform

eine Frage an das Podium

concert platform

Konzertbühne θηλ

to mount [or take] the platform

auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform

ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to share a platform

gemeinsam auftreten

4. platform (opportunity to voice views):

platform

Plattform θηλ <-, -en>

5. platform (policies):

platform

[Partei]programm ουδ

we campaign on a platform of low taxation

in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

6. platform (shoes):

platforms pl

Plateauschuhe pl

7. platform Η/Υ:

platform

Plattform θηλ <-, -en>

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party

Party θηλ <-, -s>

party

Feier θηλ <-, -n>

all-night party

Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

Partei θηλ <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

[Reise]gruppe θηλ

coach party

Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party

Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe θηλ

fishing party

Gruppe θηλ von Anglern

search party

Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party

Partei θηλ <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter αρσ

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party

Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune θηλ

party spirit

Partystimmung θηλ

party snack

Partysnack αρσ

party snack

[Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

Partei-

party donation

Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention

Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

feiern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

platform ΟΥΣ IT

platform

Plattform θηλ

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

In 1954, anti-semitism was dropped from the party platform.

en.wikipedia.org

The station has platforms 140 m in length.

en.wikipedia.org

There was a simple wooden platform and shelter, built on the line of the lifted double track when it was singled.

en.wikipedia.org

Again, the throw has to be through the air until it touches down on a pin platform.

en.wikipedia.org