NERVE AGENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

nerve agent ΟΥΣ

nerve agent

Nervengift ουδ

στο λεξικό PONS

Nervengift (bes. wenn als Waffe benutzt)

nerve agent

στο λεξικό PONS

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists)

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent

Mittel ουδ <-s, ->

agent

Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft θηλ

agent

Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. nerve [nɜ:v, αμερικ nɜ:rv] ΟΥΣ

1. nerve ΑΝΑΤ, ΦΥΣΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

nerve

Nerv αρσ <-s, -en>

2. nerve no pl (courage):

nerve

Mut αρσ <-(e)s>

nerve

Mumm αρσ <-s> οικ

to hold [or keep]/lose one's nerve

die Nerven behalten/verlieren

3. nerve (nervousness):

nerves pl

Nervosität θηλ <-> kein pl

nerves (stress)

Nerven

my nerves reach breaking point after twelve hours at work

nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blank

4. nerve (impudence):

nerve

Frechheit θηλ <-, -en>

nerve

Unverschämtheit θηλ <-, -en>

that man has such a nerve!

der Mann hat [vielleicht] Nerven!

to have the nerve to do sth

den Nerv haben οικ [o. die Frechheit besitzen] etw zu tun

of all the nerve!

das ist doch die Höhe!

ιδιωτισμοί:

to be a bundle of nerves

ein Nervenbündel ουδ sein οικ

to calm [or steady] one's nerves

die Nerven beruhigen

to be on one's nerve ends esp αμερικ

nervlich extrem angespannt sein

to be on one's nerve ends esp αμερικ

mit den Nerven unten sein CH

to get on sb's nerves οικ

jdm auf die Nerven gehen οικ

to hit [or touch] a [raw] nerve

einen wunden Punkt treffen

nerves of iron [or steel]

Nerven wie Drahtseile οικ

nerves of iron [or steel]

Nerven aus [o. wie] Stahl

to be in a state of nerves, esp βρετ to live on one's nerves

nervös sein

II. nerve [nɜ:v, αμερικ nɜ:rv] ΟΥΣ modifier

nerve (disease, end, problem):

nerve

Nerven-

nerve fibre [or αμερικ fiber]

Nervenfaser θηλ

nerve fibre [or αμερικ fiber]

Nervenstrang αρσ

nerve impulse

Nervenimpuls αρσ

nerve impulse

Nervenreiz αρσ

III. nerve [nɜ:v, αμερικ nɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

to nerve sb

jdn ermutigen

to nerve oneself [up] to do sth

den Mut aufbringen etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ

Erfüllungsgehilfe αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Present

I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past

I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect

I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect

I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was also a very calm player that kept his cool even in nerve-wrecking situations.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

Our other payment provider has understandably lost their nerve.

en.wikipedia.org

A glioma of the optic nerve can cause visual loss.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org