MANUFACTURING FLAW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

manufacturing flaw ΟΥΣ

manufacturing flaw

Herstellungsfehler αρσ

στο λεξικό PONS

I. flaw [flɔ:, αμερικ flɑ:] ΟΥΣ

1. flaw (fault):

flaw

Fehler αρσ <-s, ->

flaw

Mangel αρσ <-s, Män·gel>

flaw ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ of machine

Defekt αρσ <-(e)s, -e>

flaw ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ of machine

[Fabrikations]fehler αρσ

flaw in casting

Gussblase θηλ

flaw in casting

Lunker αρσ ειδικ ορολ

beauty without flaw

makellose Schönheit

flaw in material

Materialfehler αρσ <-s, ->

the flaws of [or in] a plan/an argument

die Schwachstellen eines Plans/in einer Argumentation

to have a flaw in one's character

einen Charakterfehler haben

2. flaw (break):

flaw in china, glass

Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

flaw in floor, wall

Riss αρσ <-es, -e>

flaw in floor, wall

Spalt αρσ <-(e)s, -e>

flaw in pipe

Bruch αρσ <-(e)s, Brụ̈·che>

3. flaw ΝΟΜ:

flaw of a contract, will

Formfehler αρσ <-s, ->

II. flaw [flɔ:, αμερικ flɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

to flaw sth

etw beeinträchtigen

to flaw sth brick, material

etw brüchig [o. rissig] machen

to flaw sth body, face

etw verunstalten [o. entstellen]

our holiday was flawed by heavy rains

unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt

I. flee <fled, fled> [fli:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flee:

flee (run away)

fliehen <floh, geflohen>

flee (seek safety)

flüchten

she fled from the room in tears

sie rannte weinend aus dem Zimmer

to flee to the country

sich αιτ aufs Land flüchten

to flee from justice

sich αιτ der Strafverfolgung entziehen

2. flee μτφ (fade):

flee

vergehen

flee

schwinden <schwand, geschwunden>

all our dreams have fled λογοτεχνικό

all unsere Träume sind dahin λογοτεχνικό

II. flee <fled, fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flee (avoid):

to flee sb/sth adversary, danger

vor jdm/etw fliehen [o. flüchten]

to flee sb/sth adversary, danger

jdm/etw entfliehen τυπικ

2. flee (leave):

to flee sth country, home

aus etw δοτ fliehen

to flee sth country, home

etw fluchtartig verlassen

3. flee λογοτεχνικό (abandon):

to flee sth city, people, society

etw fliehen λογοτεχνικό

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

manufacturing

Herstellungs-

manufacturing

Produktions-

manufacturing centre [or αμερικ center]

Industriezentrum ουδ <-s, -zentren>

manufacturing costs

Herstellungskosten pl

manufacturing costs (of a film)

Produktionskosten pl

manufacturing firm

Hersteller αρσ <-s, ->

manufacturing firm

Herstellerfirma θηλ <-, -firmen>

manufacturing industry

verarbeitende Industrie

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl

manufacturing

Fertigung θηλ <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

etw herstellen

manufactured goods

Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth

etw erfinden

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

manufacture

Herstellung θηλ <-, ->

manufacture

Erzeugung θηλ <-, -en>

manufacture

Fabrikation θηλ <-, -en> τυπικ

a vehicle of French/Italian manufacture

ein Wagen αρσ aus französischer/italienischer Herstellung

Καταχώριση OpenDict

flee ΡΉΜΑ

to force sb to flee

jdn in die Flucht treiben

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ΡΉΜΑ

manufacture

produzieren

manufacture

herstellen

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] ΟΥΣ

manufacturing

Herstellung

Present

I	flaw
you	flaw
he/she/it	flaws
we	flaw
you	flaw
they	flaw

Past

I	flawed
you	flawed
he/she/it	flawed
we	flawed
you	flawed
they	flawed

Present Perfect

I	have	flawed
you	have	flawed
he/she/it	has	flawed
we	have	flawed
you	have	flawed
they	have	flawed

Past Perfect

I	had	flawed
you	had	flawed
he/she/it	had	flawed
we	had	flawed
you	had	flawed
they	had	flawed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bolts designed to anchor this section may bear some manufacturing flaw, or a combination of factors might be to blame.

www.thestar.com

Another aircraft that was also returned to service last weekend is now being assessed to see if it too is free of the manufacturing flaw.

www.abc.net.au

A structure is able to retain its integrity in the presence of damage due to causes such as fatigue, corrosion, manufacturing flaws, or impact.

en.wikipedia.org

Investigators continue to search for the cause, which could be a charging problem, a manufacturing flaw or something else.

www.usatoday.com

Self-healing circuits could be resilient to manufacturing flaws, and they could withstand damage caused by high temperatures or the deterioration that comes with aging.

www.technologyreview.com