HOLIDAY RESORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈholi·day re·sort ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

holiday resort

Urlaubsort αρσ <-(e)s, -e>

holiday resort

Ferienort αρσ <-(e)s, -e> CH

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

health/holiday [or αμερικ also vacation]resort

Kur-/Ferienort αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Urlaubsort

[holiday] resort

Ferienort

holiday resort

Feriendorf

holiday resort βρετ

Sommerfrische

summer [holiday] resort

Erholungsort

[holiday [or αμερικ vacation]] resort

στο λεξικό PONS

I. re·sort [rɪˈzɔ:t, αμερικ -ˈzɔ:rt] ΟΥΣ

1. resort (place for holidays):

resort

Urlaubsort αρσ <-(e)s, -e>

health/holiday [or αμερικ also vacation]resort

Kur-/Ferienort αρσ

2. resort no pl (employment):

resort

Einsatz αρσ <-es> kein pl

resort

Anwendung θηλ <-, -en>

he should have won easily without resort to such underhand methods

er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

without resort to violence

ohne Gewaltanwendung

as a last resort

als letzten Ausweg [o. letzte Möglichkeit]

you're my last resort!

du bist meine letzte Hoffnung!

3. resort ΝΟΜ:

court of last resort

Gericht ουδ letzter Instanz

lender of the last resort

Kreditgeber(in) αρσ (θηλ) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>

II. re·sort [rɪˈzɔ:t, αμερικ -ˈzɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to resort to sth

auf etw αιτ zurückgreifen

to resort to sth

etw anwenden

when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her

als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen

to resort to alcohol

sich αιτ dem Alkohol zuwenden

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

holiday

Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday

Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen

to be entitled to a certain amount of holiday

einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' holiday

drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on holiday

Urlaub haben

to be [away] on holiday

in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein

to go for a holiday

in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday

Feiertag αρσ

high days and holidays βρετ

Festtage und Feiertage

a public holiday

ein Feiertag αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a busman's holiday βρετ

im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

holiday

Urlaub [o. CH Ferien] machen

to holiday in Spain

Urlaub in Spanien machen

Present

I	resort
you	resort
he/she/it	resorts
we	resort
you	resort
they	resort

Past

I	resorted
you	resorted
he/she/it	resorted
we	resorted
you	resorted
they	resorted

Present Perfect

I	have	resorted
you	have	resorted
he/she/it	has	resorted
we	have	resorted
you	have	resorted
they	have	resorted

Past Perfect

I	had	resorted
you	had	resorted
he/she/it	had	resorted
we	had	resorted
you	had	resorted
they	had	resorted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They featured the same characters and depicted them in a snow-covered holiday environment.

en.wikipedia.org

And all this in the third episode from the end of the season, not a big showpiece of a finale or a holiday special.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fethiye's Calis Beach, which is one of the most beautiful holiday resorts, situated 15 minutes from the sea with superb views villa, high standard furnished detached villa in a luxurious super Details »

www.lemonvillas.com

Fethiye Calis Beach, einem der schönsten Urlaubsorte ist, liegt 15 Minuten vom Meer mit herrlichem Blick auf villa, hohen Standard eingerichtet freistehende Villa in einer luxuriösen super Details »

www.lemonvillas.com

Puerto de Mogán, the most westerly holiday resort on the south coast, is a picturesque fishing port, a blend of fishing village, marina and chic holiday resort

www.spain-grancanaria.com

Puerto de Mogán, das westlichste Tourismuszentrum an der Südküste, ist ein malerischer Fischereihafen, eine Mischung von Fischerdorf, Yachthafen und chicer Urlaubsort, mit einem kleinen, aber hervorragenden und gut geschützten Strand, was ihn sehr kinderfreundlich macht.

www.spain-grancanaria.com

During both winter and summer Flachau is the ideal holiday resort for your well-deserved holidays in Austria.

www.sportwelt-amade.com

Im Winter ebenso wie im Sommer ist Flachau der ideale Urlaubsort für deine wohlverdienten Ferien in Österreich.

www.sportwelt-amade.com

Fethiye's Calis Beach, which is one of the most beautiful holiday resorts, situated 15 minutes from the sea with superb views villa, high standard furnished detached villa in a luxurious super

www.lemonvillas.com

Fethiye Calis Beach, einem der schönsten Urlaubsorte ist, liegt 15 Minuten vom Meer mit herrlichem Blick auf villa, hohen Standard eingerichtet freistehende Villa in einer luxuriösen super

www.lemonvillas.com

The city St. Johann im Pongau (10.259 inhabitants, 565 m above sea level) is a traditional holiday resort, approx. 60 km south of the provincial capital Salzburg.

www.sage-immobilien.at

Die Stadt Sankt Johann (10.259 Einwohner, 565 m Seehöhe) ist ein traditionsreicher Urlaubsort ca. 60 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.

www.sage-immobilien.at