HOLIDAY DESTINATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

holi·day des·ti·ˈna·tion ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

holiday destination

Reiseziel ουδ <-(e)s, -e>

holiday destination

Ferienziel ουδ

to arrive at [or reach] one's holiday destination

sein Ferienziel erreichen

στο λεξικό PONS

Reiseland

holiday destination

Urlaubsort

[holiday] destination

στο λεξικό PONS

des·ti·na·tion [ˌdestɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

destination

Ziel ουδ <-(e)s, -e>

destination journey

Reiseziel ουδ <-(e)s, -e>

destination letter, parcel

Bestimmungsort αρσ <-(e)s, -e>

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

holiday

Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday

Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen

to be entitled to a certain amount of holiday

einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' holiday

drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on holiday

Urlaub haben

to be [away] on holiday

in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein

to go for a holiday

in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday

Feiertag αρσ

high days and holidays βρετ

Festtage und Feiertage

a public holiday

ein Feiertag αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a busman's holiday βρετ

im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

holiday

Urlaub [o. CH Ferien] machen

to holiday in Spain

Urlaub in Spanien machen

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They featured the same characters and depicted them in a snow-covered holiday environment.

en.wikipedia.org

And all this in the third episode from the end of the season, not a big showpiece of a finale or a holiday special.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Characterised for its sports facilities and complementary benefits, this hotel is the perfect holiday destination for any sports-loving guest.

www.portugal-live.net

Die Sportanlagen und zusätzlichen Vorteile, die charakteristisch für dieses Hotel sind, machen es zu einem perfekten Reiseziel für jeden sportliebenden Gast.

www.portugal-live.net

All three beaches of Playa Blanca offer different kinds of water sports and good views of the neighbouring island of Fuerteventur…and of course the brilliant year-round climate which makes the Canaries one of the most popular holiday destinations in the world.

www.spain-lanzarote.com

Alle drei Strände in Playa Blanca bieten die Möglichkeit verschiedene Wassersportaktivitäten auszuüben und herrliche Ausblicke auf die Nachbarinsel Fuerteventura zu genießen – und natürlich ein ganzjährig ausgezeichnetes Klima, das die Kanarischen Inseln zu einem der beliebtesten Reiseziele der Welt macht.

www.spain-lanzarote.com

Whether you want to travel to London or Madrid, Berlin or Paris, Barcelona or Lisbon, we have the perfect airline to offer you for every holiday destination so you can book your flights.

www.de.arivigo.com

Egal, ob Sie nach London oder Madrid, Berlin oder Paris, Barcelona oder Lissabon fliegen möchten, wir haben für jedes Reiseziel die passenden Anbieter zum Flüge buchen im Angebot.

www.de.arivigo.com

The Norwegian Riviera has been the number one summer holiday destination for Norwegians for decades, while remaining a hidden gem for many visitors.

www.visitnorway.com

Die Norwegische Riviera war für die Norweger seit Jahrzehnten das Reiseziel Nummer eins, trotzdem ist sie für viele Besucher ein verborgenes Juwel.

www.visitnorway.com

But if you prefer more active during your vacation, and want to practice an adrenaline sport and so seek the action or fun and excitement, you also have found the right holiday destination in Carinthia.

www.alpelino.com

Aber wenn Sie mehr aktives im Urlaub bevorzugen, und ein Adrenalin-Sport ausüben möchten und so die Aktion suchen oder Spaß und Spannung, haben Sie das richtige Reiseziel in Kärnten gefunden.

www.alpelino.com