HOLIDAY ENTITLEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

holi·day en·ˈti·tle·ment ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

holiday entitlement

Urlaubsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

holiday entitlement

Ferienanspruch αρσ CH

to have a holiday entitlement of thirty working days a year

einen Urlaubsanspruch von dreißig Werktagen im Jahr haben

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

holiday entitlement

Urlaubsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

holiday entitlement

Ferienanspruch αρσ CH

γερμανικά

αγγλικά

Urlaubsanspruch

holiday [or αμερικ vacation] entitlement

Arbeitszeitkonto

working-time account (increase in holiday entitlement through overtime)

στο λεξικό PONS

en·ti·tle·ment [ɪnˈtaɪtl̩mənt, αμερικ enˈtaɪt̬l̩-] ΟΥΣ no pl

entitlement (right) to

Berechtigung θηλ <-, -en> zu +δοτ

entitlement (claim) to

Anspruch αρσ <-(e)s, -sprüche> auf +αιτ

holiday entitlement

Urlaubsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

holiday entitlement

Ferienanspruch αρσ CH

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Rentenanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanwartschaft θηλ <-, -en>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche> CH

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

holiday

Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday

Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen

to be entitled to a certain amount of holiday

einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' holiday

drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on holiday

Urlaub haben

to be [away] on holiday

in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein

to go for a holiday

in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday

Feiertag αρσ

high days and holidays βρετ

Festtage und Feiertage

a public holiday

ein Feiertag αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a busman's holiday βρετ

im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:l-] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

holiday

Urlaub [o. CH Ferien] machen

to holiday in Spain

Urlaub in Spanien machen

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It adds up to 91 days -- three times even the most generous holiday entitlement in the private and public sector.

www.dailymail.co.uk

Two out of five managers did not use all their holiday entitlement last year, a survey has suggested, prompting a warning to businesses.

www.bbc.co.uk

Researchers found that as many as a third of workers often decline to take their full holiday entitlement each year.

www.medicaldaily.com

But we still think of a society of bosses and workers, of employment contracts, of weekly hours and holiday entitlement, of retirement dates.

www.independent.co.uk

And this is not the time to ask about holiday entitlement.

www.irishexaminer.com