PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Vergangenheit wurde hier die große und unverhältnismäßige Gewaltanwendung immer wieder kritisiert.
de.wikipedia.org Dabei wurden Mitglieder dieser Organisationen durch Drohungen, Gewaltanwendungen und materielle Vorteile zur Kooperation bewogen.
de.wikipedia.org Es sei jedoch keineswegs aktiv zu verstehen, zum Beispiel als Aufruf zur Gewalt oder Duldung von Gewaltanwendung durch Christen.
de.wikipedia.org Dort befanden sich bereits Bücher aus anderen Bibliotheken, die bei so genannten Sammelaktionen teilweise unter Gewaltanwendung gestohlen worden waren.
de.wikipedia.org Weil sich ein Teil der Gemeindemitglieder hartnäckig weigerte, wieder katholisch zu werden, schreckten die Verantwortlichen auch nicht vor Gewaltanwendung zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.seemotive.de Mit Verhandlungen, dem Ausnutzen von Rivalitäten unter den indischen Fürsten und rücksichtsloser Gewaltanwendung gelang es, den Widerstand gegen die Portugiesen zu brechen.
[...][...]
And the Portuguese had success to break the resitance against them by negotiations, using rivalries under the Indian princes and inconsiderate use of force.
[...][...]
www.amnesty.de Leiten Sie bitte außerdem umgehend eine unabhängige und unparteiische Untersuchung aller Vorwürfe unnötiger bzw. unverhältnismäßiger Gewaltanwendung und anderer Verstöße durch Polizeikräfte der lokalen Befriedungspolizeieinheit in Pavão-Pavãozinho ein. APPELLE AN
[...][...]
ν Urging them to order prompt, independent and impartial investigations of all allegations of unnecessary or excessive use of force or other abuses by military police officers in the local UPP in Pavão-Pavãzinho. PLEASE SEND APPEALS BEFORE 11 JUNE 2014 TO:
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Zu den Forschungsschwerpunkten der Abteilung gehören derzeit die Prävention von Stürzen und sturzbedingten Frakturen, die Wirkung von Training bei kognitiven Einschränkungen und physischen Funktionseinschränkungen, die Reduktion der Gewaltanwendung in der Langzeitpflege, Interventionen bei chronischen Schlaganfallpatienten und die apparative Messung physischer Aktivität.
[...]
The department s research focus areas include the prevention of falls and fall-related fractures, the effect of exercise on patients with cognitive or functional disabilities, reducing the use of force in long-term care, intervention for chronic stroke victims, and technical measurement of physical activity.
[...]
www.ewm-group.com für Produkte, die durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Bedienung, falsche Installation, Störung oder Mängel im Netz, Unvorsichtigkeit, Gewaltanwendung, Missachtung der Spezifikationen und Betriebsanleitungen, ungenügende Wartung (siehe Kapitel „Wartung und Prüfung“), Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Naturkatastrophen oder persönliche Unglücksfälle beschädigt wurden
[...]
For products that are damaged due to accidents, misuse, improper operation, incorrect installation, faulty or insufficient power supply, carelessness, use of force, disregard of the specifications and operating instructions, inadequate maintenance (see chapter "Maintenance and testing"), exterior influences, natural disasters or personal accidents