GRAPHICS CARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgraph·ics card ΟΥΣ

graphics card

Grafikkarte θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Grafikkarte

graphics card

στο λεξικό PONS

graph·ics [ˈgræfɪks] ΟΥΣ πλ

1. graphics (drawings):

graphics

Grafik[en] θηλ[pl]

graphics

grafische Darstellung[en]

computer graphics

Computergrafik[en] θηλ[pl]

2. graphics + ενικ ρήμα (presentation):

graphics

Grafik θηλ <-> kein pl

graphics

grafische Gestaltung

computer graphics

Computergrafik θηλ <-, -en>

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card no pl (paper):

card

Pappe θηλ <-, -n>

card

Karton αρσ <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte θηλ <-, -n>

blank card

Leerkarte θηλ

blank card

Blankokarte θηλ

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte θηλ

3. card (postcard):

card

[Post]karte θηλ

card

Ansichtskarte θηλ

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte θηλ

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte θηλ

get-well card

Genesungskarte θηλ

greeting card

Grußkarte θηλ <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte θηλ <-, -n>

valentine card

Grußkarte θηλ zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte θηλ

playing card

Spielkarte θηλ <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also μτφ

Kartenhaus ουδ <-es, -häuser>

pack [or αμερικ also deck] of cards

Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>

pack [or αμερικ also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte θηλ <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte θηλ

cash card

Bank[omat]karte θηλ CH, A

charge card

Kundenkreditkarte θηλ

cheque [or banker's][or αμερικ bank]card

Scheckkarte θηλ <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte θηλ

7. card (proof of identity):

card

Ausweis αρσ <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis αρσ <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte θηλ <-, -n> CH

membership card

Mitgliedskarte θηλ

membership card

Mitgliedsausweis αρσ <-es, -e>

membership card

CH a. Mitgliederausweis αρσ

party card

Parteibuch ουδ <-(e)s, -bücher>

8. card βρετ οικ (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich δοτ seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. CH künden]

ιδιωτισμοί:

the last card οικ

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich δοτ nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or αμερικ in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich αιτ geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or αμερικ catalog]

Zettelkatalog αρσ

card catalogue [or αμερικ catalog]

Kartei θηλ <-, -en>

card index

Kartei θηλ <-, -en>

card index

Kartothek θηλ <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to card sb

sich δοτ jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ dated οικ

card

Spaßvogel αρσ <-s, -vögel>

card

Witzbold αρσ <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

card

Wollkamm αρσ

card

Kratze θηλ ειδικ ορολ

card

Karde θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

Καταχώριση OpenDict

card ΟΥΣ

the red card

die Rote Karte

to get the red card μτφ κυριολ

die Rote Karte bekommen

to get the red card μτφ

eine Abmahnung bekommen

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the late 1980s and early 1990s, monitor and graphics card manufacturers introduced newer high resolution standards that once again included interlace.

en.wikipedia.org

One graphics card supports a maximum of two monitors.

en.wikipedia.org

Sometimes both the integrated graphics and a dedicated graphics card can be used simultaneously to feed separate displays.

en.wikipedia.org

The integrated i855gm graphics card can display a maximum of 16 million colors.

en.wikipedia.org

This processing unit was inserted between the graphics card and the projector.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plus, RemoteFX and GRID enable multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server, saving the significant cost of deploying a graphics card to every user.

www.nvidia.de

Mit RemoteFX und GRID können außerdem mehrere virtuelle Desktops gemeinsam auf einen Grafikprozessor auf einem Hyper-V Server zugreifen und sparen so die beträchtlichen Kosten einer separaten Grafikkarte für jeden Anwender.

www.nvidia.de

Utilizing just a Quadro 6000 graphics card, the process already will execute in just a few hours; by adding NVIDIA Maximus technology that adds the NVIDIA Tesla co-processor, our customers will realize a further, dramatic reduction in compute times."

www.nvidia.de

Die Verwendung einer Quadro 6000 Grafikkarte hat den Prozess bereits auf wenige Stunden beschleunigt, und durch Hinzufügen eines NVIDIA Tesla Koprozessors mit NVIDIA Maximus Technologie wird eine weitere deutliche Beschleunigung der Berechnungen erzielt werden. “

www.nvidia.de

Lets you switch from the GeForce GTX 280 graphics card to the motherboard GeForce GPU when running non graphically-intensive applications for a quiet, low power PC experience.

www.nvidia.de

Schalten Sie beim Betrieb optisch wenig anspruchsvoller Anwendungen einfach von der GeForce GTX 280 Grafikkarte auf den GeForce Mainboard-Grafikprozessor um und genießen Sie einen besonders leisen und sparsamen Betrieb.

www.nvidia.de

Utilizing just a Quadro 6000 graphics card, the process already will execute in just a few hours; by adding NVIDIA Maximus technology that adds the NVIDIA Tesla co-processor, our customers will realize a further, dramatic reduction in compute times."

www.nvidia.de

Die Verwendung einer Quadro 6000 Grafikkarte hat den Prozess bereits auf wenige Stunden beschleunigt, und durch Hinzufügen eines NVIDIA Tesla Koprozessors mit NVIDIA Maximus Technologie wird eine weitere deutliche Beschleunigung der Berechnungen erzielt werden.“

www.nvidia.de

In very few cases there have been reports about hardware on which installation of additional graphics card firmware was required even for basic graphics support, but these have been rare exceptions.

www.debian.org

In einigen wenigen Fällen gab es Berichte über Hardware, bei der auch für die grundsätzliche Basisfunktionalität der Grafikkarte die Installation von zusätzlicher Firmware erforderlich war; dies sind aber seltene Ausnahmen.

www.debian.org