EXPERIMENTAL PLANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Versuchsanlage

experimental [or pilot] plant

στο λεξικό PONS

ex·peri·men·tal [ɪkˌsperɪˈmentəl, ekˌ-, αμερικ esp ekˌ-] ΕΠΊΘ

1. experimental (for experiment):

experimental

Versuchs-

experimental conditions pl

Versuchsbedingungen pl

experimental game

Planspiel ουδ

experimental laboratory

Versuchslabor ουδ

to be still at the experimental stage

sich αιτ noch im Versuchsstadium befinden

2. experimental (using experiments):

experimental

experimentell

experimental

Experimentier-

experimental physics

Experimentalphysik θηλ ειδικ ορολ

experimental psychology

experimentelle Psychologie

experimental researcher

Experimentalforscher(in) αρσ (θηλ)

experimental theatre

Experimentiertheater ουδ ειδικ ορολ

to be purely experimental

rein experimentell sein

3. experimental μτφ (provisional):

experimental

vorläufig

on an experimental basis

versuchsweise

I. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant (organism):

plant

Pflanze θηλ <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze θηλ <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ουδ <-(e)s, -e>

plant

Fabrik θηλ <-, -en>

plant

Betrieb αρσ <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark αρσ <-s, -s>

4. plant βρετ, αυστραλ (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu ενικ (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa οικ

sich αιτ aufs Sofa pflanzen οικ

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw δοτ hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or αμερικ rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant οικ (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant Η/Υ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

plant ΡΉΜΑ

plant

pflanzen

plant

anbauen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

experimental plant

experimental plant

Versuchspflanze

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, he closes the article stating, this scheme "explains the majority" of the present experimental results!

en.wikipedia.org

The 5000-series reuses a numbering set used on 4 experimental articulated train-sets that were in service from 1947 to 1985.

en.wikipedia.org

Every recent pinball machine includes slingshots to the upper left and upper right of the lowest set of flippers; older games used more experimental arrangements.

en.wikipedia.org

It stems from a compositional tradition that dates back to the introduction of musique concrte (a form of experimental music) in the late 1940s.

en.wikipedia.org

This, however, was solely experimental and was yet to be ruled by technical or legal regulations.

en.wikipedia.org