BUTTRESS ROOT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. but·tress <pl -es> [ˈbʌtrəs] ΟΥΣ

1. buttress ΑΡΧΙΤ:

buttress

Strebepfeiler αρσ <-s, ->

buttress

Stützpfeiler αρσ <-s, ->

buttress

Bogenpfeiler αρσ

flying buttress

Strebebogen αρσ <-s, -bögen>

2. buttress μτφ (support):

buttress

Stütze θηλ <-, -n>

II. but·tress [ˈbʌtrəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buttress ΑΡΧΙΤ:

to buttress a wall

eine Wand [durch Strebepfeiler] stützen

2. buttress μτφ (support):

to buttress sth

etw untermauern

I. root [ru:t] ΟΥΣ

1. root:

root (embedded part)

Wurzel θηλ <-, -n>

root (of a celery)

Knolle θηλ <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel θηλ <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root μτφ:

root (basic cause)

Wurzel θηλ <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern αρσ <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root μτφ:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung αρσ <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root ΓΛΩΣΣ:

root

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort ουδ

root

Wurzelwort ουδ

root

Etymon ουδ <-s, Ẹty·ma> ειδικ ορολ

5. root ΜΑΘ:

root

Wurzel θηλ <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel θηλ <-, -n>

square root

Quadratwurzel θηλ <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle θηλ

6. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ:

root (act of sex)

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

root (sexual partner)

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

7. root Η/Υ (starting node):

root

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

ιδιωτισμοί:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root αυστραλ, αγγλ Ν Ζ, Irish χυδ αργκ (have sex):

to root sb

jdn ficken χυδ

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp αμερικ οικ (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken οικ

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw δοτ wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

buttress root [ˈbʌtrəsˌruːt] ΟΥΣ

buttress root

Brettwurzel

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

buttress [ˈbʌtrəs], buttressed root ΟΥΣ

buttress

Brettwurzel

Present

I	buttress
you	buttress
he/she/it	buttresses
we	buttress
you	buttress
they	buttress

Past

I	buttressed
you	buttressed
he/she/it	buttressed
we	buttressed
you	buttressed
they	buttressed

Present Perfect

I	have	buttressed
you	have	buttressed
he/she/it	has	buttressed
we	have	buttressed
you	have	buttressed
they	have	buttressed

Past Perfect

I	had	buttressed
you	had	buttressed
he/she/it	had	buttressed
we	had	buttressed
you	had	buttressed
they	had	buttressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the base they are supported by double-angled buttresses on their corners topped with crocketed pinnacles three stories above.

en.wikipedia.org

The tower is in four stages with diagonal buttresses and an embattled parapet.

en.wikipedia.org

Visually, the intended building was dominated by a taller and longer dam with its pattern of vertical buttresses.

en.wikipedia.org

The south porch has two bays with buttresses rising to crocketted pinnacles.

en.wikipedia.org

The tower has five stages with clasping buttresses.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

www.lastrada.at

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

www.lastrada.at

It is a real masterpiece featuring stone ashlars as well as six elegant Gothic buttresses, supporting the reticulated vaulting inside. The Romanesque nave bay has been preserved up to the 20th century.

www.kalterersee.com

Ende des 14. Jahrhunderts wurde der gotische Chor der Pfarrkirche erbaut, ein Meisterwerk mit prächtigen Sandsteinquadern und verputztem Füllmauerwerk und sechs eleganten Strebepfeilern, welche das zierliche Netzgewölbe innen stützen.

www.kalterersee.com

Structural and supervision services were provided for ground works with piles and tunnelling, underpinning of the foundations, strengthening of the buttresses, composite timber constructions and checking of the ancient vaults.

www.fcp.at

Statisch-konstruktive Planungsleistungen und die technische Bauaufsicht für Tiefbauarbeiten mit Bohrpfählen und Tunnelherstellung, Fundamentunterfangungen, Verstärkung von Strebepfeilern, Holzverbundkonstruktionen und Prüfung der alten Gewölbe wurden erbracht.

www.fcp.at

Strong buttresses support the building at all sides.

www.gnoien.m-vp.de

Starke Strebepfeiler stützen den Bau an den Seiten.

www.gnoien.m-vp.de

They act as buttress for our health and fitness, they take care of our internet presence, they support our communication matters, and manage the increasingly complicated technology.

denis-katzer.com

Diese bilden die Stützpfeiler unserer Gesundheit und Fitness, kümmern sich um unsere Präsenz im Internet, unterstützen uns bei der Kommunikation und bewältigen die immer komplexer und komplizierter werdende Technik.

denis-katzer.com