BUTTON MUSHROOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

but·ton ˈmush·room ΟΥΣ

button mushroom

junger Champignon

στο λεξικό PONS

mush·room [ˈmʌʃrʊm, -ru:m] ΟΥΣ

mushroom

Pilz αρσ <-es, -e>

cultivated mushrooms

Zuchtpilze pl

dried mushrooms

getrocknete Pilze

edible/poisonous mushroom

essbarer/giftiger Pilz αρσ [o. Giftpilz]

medicinal mushroom

Heilpilz αρσ

to pick mushrooms

Pilze sammeln

I. but·ton [ˈbʌtən] ΟΥΣ

1. button (fastening device):

button

Knopf αρσ <-(e)s, Knöp·fe>

to do up/undo one's buttons

seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt)

sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button ΤΕΧΝΟΛ:

button (operating device)

[Schalt]knopf αρσ

button (of a doorbell)

Klingelknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

to push a button

auf einen Knopf drücken

3. button αμερικ (badge):

button

Button αρσ <-s, -s>

button

Abzeichen ουδ <-s, ->

button

Plakette θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

cute as a button αμερικ

goldig

at the push of a button

auf Knopfdruck μτφ

to push [or press] sb's buttons

jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp αμερικ (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time)

auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang

es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button

keinen Pfifferling wert sein οικ

II. but·ton [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ μεταβ

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

ιδιωτισμοί:

to button it [or one's lip] esp αμερικ οικ

den Mund halten οικ

III. but·ton [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

to button down the front/at [or αμερικ in] the back

sich αιτ vorne/hinten knöpfen lassen

Καταχώριση OpenDict

mushroom ΡΉΜΑ

mushroom

sich [rasant] überall ausbreiten

mushroom

wuchern

mushroom

wie Pilze aus dem Boden schießen

Καταχώριση OpenDict

button ΟΥΣ

as bright as a button (usually used for children) ιδιωτ

hellwach μτφ

as bright as a button (usually used for children) ιδιωτ

ausgeschlafen μτφ

Καταχώριση OpenDict

button ΟΥΣ

button ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ

Taste θηλ

button ΔΙΑΔ

Schaltfläche θηλ

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A button mushroom becomes flabby as it ages.

www.timescolonist.com

Delving past the pastry, the filling was creamy and full of flavour, with soft button mushrooms.

www.expressandstar.com

It usually contains beef, onions, and button mushrooms, in a thick demi-glace sauce which often contains red wine and tomato sauce.

en.wikipedia.org

Oysters may be one of the more intimidating mushrooms in appearance, since they look nothing like the common button mushroom.

www.huffingtonpost.com

In fact, he said the button mushroom was chosen for his bland, inoffensive flavour.

www.timescolonist.com