AUTHORIZED BANK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

author·ized ˈbank ΟΥΣ

authorized bank

autorisierte Bank θηλ

στο λεξικό PONS

author·ized [ˈɔ:θəraɪzd, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

authorized

bevollmächtigt

authorized

autorisiert

to be authorized to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

“entry is permitted only to authorized personnel”

„Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”

„Zutritt nur für Befugte“

authorized biography

autorisierte Biografie

author·ize [ˈɔ:θəraɪz, αμερικ ˈɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to authorize sth

etw genehmigen [o. bewilligen]

to authorize sb to do sth

jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank

Bank θηλ <-, -en>

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank

Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ

Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank αμερικ

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England

Bank von England θηλ

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank θηλ

bank

Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank

Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping)

Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ

Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage θηλ <-, -n>

bank

Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank

Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

authorized bank ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

authorized bank

autorisierte Bank θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

autorisierte Bank

authorized bank

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

authorise ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

authorise

genehmigen

authorize ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

authorize

genehmigen

authorise ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

authorise

ermächtigen

authorize ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

authorize

ermächtigen

authorized ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

authorized (in Frage kommend)

zugelassen

authorized (in Frage kommend)

berechtigt

authorized (in Frage kommend)

bevollmächtigt

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank

Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank

Bankinstitut ουδ

bank

Kreditinstitut ουδ

Present

I	authorize
you	authorize
he/she/it	authorizes
we	authorize
you	authorize
they	authorize

Past

I	authorized
you	authorized
he/she/it	authorized
we	authorized
you	authorized
they	authorized

Present Perfect

I	have	authorized
you	have	authorized
he/she/it	has	authorized
we	have	authorized
you	have	authorized
they	have	authorized

Past Perfect

I	had	authorized
you	had	authorized
he/she/it	had	authorized
we	had	authorized
you	had	authorized
they	had	authorized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under this scheme, a political donor can purchase bonds from authorized banks but those securities can be redeemed only through registered accounts of a political party in a prescribed time.

echoofindia.com