ANCHOR PRINCIPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈan·chor prin·ci·ple ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

anchor principle

Verankerungsprinzip ουδ

στο λεξικό PONS

I. an·chor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor

Anker αρσ <-s, ->

to be [or lie][or ride] at anchor

vor Anker liegen

to drop anchor

Anker werfen

to drop anchor

vor Anker gehen

to weigh anchor

den Anker lichten

2. anchor μτφ (linchpin):

anchor

[Rettungs]anker αρσ

she was my anchor when things were difficult for me

sie war mein Halt, als ich in Schwierigkeiten war

3. anchor αμερικ ΤΕΧΝΟΛ (for screws):

anchor

Dübel αρσ <-s, ->

drywall anchor

Gipskartondübel αρσ

hollow wall anchor

Hohlraumdübel αρσ

self-drilling anchor

selbstbohrender Dübel

II. an·chor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor ΝΑΥΣ:

to anchor a boat/ship

ein Boot/Schiff verankern

2. anchor also μτφ (fix):

to anchor sth

etw verankern

3. anchor esp αμερικ:

to anchor a radio program/show

eine Radiosendung/eine Show moderieren

III. an·chor [ˈæŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor

vor Anker gehen

anchor (alongside a quay)

anlegen

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] ΟΥΣ

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle

Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

basic [or guiding]principle

Leitsatz αρσ <-es, -sätze>

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage θηλ <-, -n>

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz αρσ

principle of least restraint

Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

3. principle επιβεβαιωτ (moral code):

principle

Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

principle

Grundsatz αρσ

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ΧΗΜ:

principle

Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of]principle

aus Prinzip

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

anchor principle ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

anchor principle (Regelung, nach der deutsche Geldinstitute bei der Emission von DM-Auslandsanleihen eine federführende Rolle spielen sollten)

Verankerungsprinzip ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Verankerungsprinzip (Regelung, nach der deutsche Geldinstitute bei der Emission von DM-Auslandsanleihen eine federführende Rolle spielen sollten)

anchor principle

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

principle ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

principle (Prinzip)

Grundlage θηλ

principle (Prinzip)

Grundsatz αρσ

principle (Prinzip)

Prinzip ουδ

Present

I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past

I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect

I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect

I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored