TREND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to extrapolate a trend from a survey: einen Trend aus einer Umfrage ableiten

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

to begin a fashion/trend: eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

to be on a downward trend: sich αιτ im Abwärtstrend befinden

to be on a downward trend: zurückgehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While a reversal pivotal point marks a trend reversal, a continuation pivotal point confirms that the trend continues.

www.marketoracle.co.uk

There isn't sufficient evidence that we can expect a trend reversal in the near term.

www.theglobeandmail.com

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

This would be a major trend reversal if we could land it.

windsorstar.com

This is an attempt at a major trend reversal up on the 240-minute charts.

www.investing.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Publishers, writers and reviewers are benefiting from training and orientation workshops, where they learn about modern trends in textbook development and interactive learning methods.

[...]

www.giz.de

[...]

Verlage, Autoren und Prüfer profitieren von Ausbildungs- und Orientierungsworkshops, in denen sie aktuelle Trends der Schulbuchgestaltung und interaktive Lernmethoden kennenlernen.

[...]

www.giz.de

[...]

Global leaders met in Davos to share their views on the key trends that are shaping the world politically, economically and socially …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

In Davos trafen sich die weltweiten Top-Entscheider, um sich über die wichtigsten Trends auszutauschen, die die Welt politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich bewegen …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.