Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Offences
Vergehen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

capi·tal of·ˈfence ΟΥΣ ΝΟΜ

capital offence
Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

crimi·nal of·ˈfence ΟΥΣ ΝΟΜ

criminal offence
strafbare Handlung

ˈpe·nal of·fence ΟΥΣ

penal offence
Straftat θηλ <-, -en>

ˈpark·ing of·fence ΟΥΣ

parking offence
Parkvergehen ουδ

of·fence, αμερικ of·fense [əˈfen(t)s] ΟΥΣ

1. offence ΝΟΜ (crime):

offence
Straftat θηλ <-, -en>
offence
strafbare Handlung
he lost his driving licence after his drink-driving offence
nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein
first offence
Straftat θηλ eines Ersttäters
minor offence
Vergehen ουδ <-s, ->
serious offence
schweres Vergehen
to convict sb of an offence
jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence
Beleidigung θηλ <-, -en>
οικ no offence intended
nimm es mir nicht übel
to cause [or give]offence
Anstoß erregen
to cause [or give]offence to sb (hurt)
jdn kränken
to cause [or give]offence to sb (insult)
jdn beleidigen
to take offence [at sth]
[wegen einer S. γεν] gekränkt/beleidigt sein

3. offence αμερικ ΑΘΛ (attack):

offence
Angriff αρσ <-(e)s, -e>
to be on offence
angreifen

ˈtax of·fence ΟΥΣ

tax offence
Steuerstraftat θηλ <-, -en>

in·dict·able of·ˈfence, αμερικ in·dict·able of·ˈfense ΟΥΣ ΝΟΜ

indictable offence
schweres Vergehen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wirtschaftskriminalität
commercial offences [or αμερικ -ses] πλ
Idealkonkurrenz
nominal coincidence of offences
Auslandsstraftaten
offences committed abroad

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

offence involving property ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

offence involving property
Vermögensdelikt ουδ

money laundering offence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

money laundering offence
Geldwäschereidelikt ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Geldwäschereidelikt
money laundering offence
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
German administrative offence act

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

speeding offence ΟΔ ΑΣΦ

speeding offence
Geschwindigkeitsübertretung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to put sb in jeopardy for an offence
jdn wegen einer Sache vor Gericht stellen
Auslandsstrafregister
criminal register of offences committed abroad
Bußgeld
βρετ a. penalty (imposed for traffic and tax offences)
eine Tat bestreiten
to deny having committed an offence
Angriff ist die beste Verteidigung παροιμ
offence [or αμερικ -se] is the best [form of] defence [or αμερικ -se] παροιμ
Gewerbezentralregister
central register of trade and industrial offences
straffällig sein/werden
to have committed/commit a criminal offence [or αμερικ -se]
Gesamtstrafe
overall [or compound] sentence (covering individual sentences of several offences, but not exceeding maximum sentence)
Tateinheit
coincidence (commission of two or more offences in one act)
im Rückfall
in case of a repeated offence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some laws like due process, the powers of juries and grand juries, double jeopardy laws, religious freedom, and eminent domain were added.
en.wikipedia.org
He feared his closely guarded secret of making fine porcelain was in jeopardy.
en.wikipedia.org
This is because the defendant was never in jeopardy to begin with.
en.wikipedia.org
Only two currently remain in the league, and as such, the league's future with so few teams would be in obvious jeopardy.
en.wikipedia.org
A journey from a committee in 1650 reports that the 14 inhabitants on the island of that time were in jeopardy by the sea.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "offences" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά