UNION SHOP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

union shop ΟΥΣ αμερικ

union shop

établissement dont tous les employés doivent être ou devenir membres d'un même syndicat

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin αρσ

shop (small, fashionable)

boutique θηλ

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop κυριολ, μτφ

s'installer

he set up shop as a photographer μτφ

il s'est installé comme photographe

to shut up shop οικ κυριολ, μτφ

fermer boutique

2. shop αμερικ (in department store):

shop

rayon αρσ

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier αρσ

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

atelier αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein οικ

II. shop <μετ ενεστ etc shopping, shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ (inform on)

shop οικ

donner οικ

shop οικ

vendre

III. shop <μετ ενεστ shopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop οικ βρετ μτφ

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop βρετ

vous vous trompez d'adresse

I. union [βρετ ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, αμερικ ˈjunjən] ΟΥΣ

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat αρσ

to join a union

se syndiquer

to join a union προσδιορ card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union ΠΟΛΙΤ:

union

union θηλ

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union θηλ

union (marriage)

union θηλ

union (marriage)

mariage αρσ

4. union:

union, a. student union βρετ ΠΑΝΕΠ (building)

maison θηλ des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat αρσ d'étudiants

5. union ΤΕΧΝΟΛ:

union

raccord αρσ

II. Union

Union αμερικ ΠΟΛΙΤ

États-Unis αρσ πλ

Union αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ

Union θηλ

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

στο λεξικό PONS

union [ˈju:nɪən, αμερικ -njən] ΟΥΣ

1. union (act of becoming united):

union

union θηλ

2. union (trade union):

union

syndicat αρσ

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union βρετ ΠΑΝΕΠ:

union

association θηλ

4. union τυπικ (marriage):

union

union θηλ

5. union (harmony):

union

harmonie θηλ

in perfect union

en parfaite harmonie

I. shop [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin αρσ

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop βρετ, αυστραλ (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

all over the shop οικ (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

στο λεξικό PONS

I. shop [ʃap] ΟΥΣ

1. shop (store, boutique):

shop

magasin αρσ

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

union [ˈju·njən] ΟΥΣ

1. union (act of becoming united):

union

union θηλ

2. union (labor union):

union

syndicat αρσ

to be in the union

être syndiqué

3. union τυπικ (marriage):

union

union θηλ

4. union (harmony):

union

harmonie θηλ

in perfect union

en parfaite harmonie

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She worked as a dressmaker in a tailor shop which she helped to organize into a union shop.

en.wikipedia.org

The court affirmed that the union shop which is legal in the private sector is also legal in the public sector.

en.wikipedia.org

A union shop agreement may not be made retroactive to a period prior to the execution of the agreement.

en.wikipedia.org

It also contains a music room, gym and student union shop and offices.

en.wikipedia.org

A similar arrangement to the union shop is the agency shop, under which employees must pay the equivalent of union dues, but need not formally join such union.

en.wikipedia.org