TRADE PATTERN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

trade pattern ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

trade pattern

structure θηλ des échanges

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pattern [βρετ ˈpat(ə)n, αμερικ ˈpædərn] ΟΥΣ

1. pattern (decorative design):

pattern

dessin αρσ

pattern

motif αρσ

striped/floral pattern

motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses

un motif de roses

he drew a pattern in the sand

il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode αρσ de comportement

working patterns in industry

l'organisation θηλ du travail dans l'industrie

the current pattern of events

la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics

une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern

se dérouler toujours de la même façon

weather patterns

tendances θηλ πλ climatiques

3. pattern (model, example):

pattern

modèle αρσ

on the pattern of

sur le modèle de

to set the pattern for sth

déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

patron αρσ

pattern (in knitting)

modèle αρσ

5. pattern (style of manufacture):

pattern

style αρσ

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)

échantillon αρσ

7. pattern ΓΛΩΣΣ:

pattern

modèle αρσ

8. pattern ΤΕΧΝΟΛ (for casting metal):

pattern

modèle αρσ

II. pattern [βρετ ˈpat(ə)n, αμερικ ˈpædərn] ΡΉΜΑ μεταβ (model)

pattern

modeler (on, after sur)

trade pattern ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

trade pattern

structure θηλ des échanges

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commerce αρσ

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade προσδιορ negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie θηλ

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade προσδιορ press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier αρσ

trade (intellectual)

profession θηλ

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

trade

troc αρσ

to do βρετ or make αμερικ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade αργκ

prostitué αρσ

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at αμερικ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

ιδιωτισμοί:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

alizé αρσ

στο λεξικό PONS

I. pattern ΟΥΣ

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma αρσ

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern ΤΈΧΝΗ (design, motif):

pattern

motif αρσ

a chevron pattern

un chevron

3. pattern ΜΌΔΑ (paper guide for dressmaking):

pattern

patron αρσ

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon αρσ

5. pattern no πλ (example, model, norm):

pattern

modèle αρσ

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II. pattern ΡΉΜΑ μεταβ

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no πλ (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade αμερικ (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

στο λεξικό PONS

I. pattern ΟΥΣ

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma αρσ

according to the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behavior

modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living

mode αρσ de vie

2. pattern ΤΈΧΝΗ (design, motif):

pattern

motif αρσ

chevron pattern

chevron αρσ

3. pattern ΜΌΔΑ (paper guide for dressmaking):

pattern

patron αρσ

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon αρσ

5. pattern (example, model, norm):

pattern

modèle αρσ

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II. pattern ΡΉΜΑ μεταβ

1. pattern (model):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

fur trade

commerce αρσ des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid-latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts.

en.wikipedia.org

The typical trade wind weather pattern, however, blows the cloud away from the viewing area.

blog.oregonlive.com

A strong trade wind gradient, increased due to the presence of the hurricane, produced winds of over 60 mph (95 km/h) throughout the island chain.

en.wikipedia.org

The sound of a jazz trumpet drifts on a sultry tropical trade wind.

travel.cnn.com

With the prevailing trade wind direction being east to east-north-east, this is most frequently down-the-line sailing on starboard tack (wind from right when standing on the beach).

en.wikipedia.org