SUGAR CONTENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sugar content ΟΥΣ

sugar content

teneur θηλ en sucre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

la richesse d'un aliment en sucre

the sugar content of a food

sirop à 40 degrés Baumé ou Bé

syrup with a 40-degree (Baumé scale) sugar content

teneur en sucre/quartz

sugar/quartz content

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. content ΟΥΣ

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content

teneur θηλ

the fat/vitamin content

la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc)

faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content

être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article)

fond αρσ

content (of essay, article)

matière θηλ

form and content ΛΟΓΟΤ

le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content

contentement αρσ

II. contents ˈkɒntents ΟΥΣ ουσ πλ

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag)

contenu αρσ

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance)

biens αρσ πλ mobiliers

he emptied the drawer of its contents

il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents

table θηλ des matières

what were the contents of the letter?

que contenait cette lettre?

III. content ΕΠΊΘ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt]

content

satisfait (with de)

to be content to do

se contenter de faire

not content with doing

non content de faire

she's content with her life

sa vie lui convient

he's content with what he has

il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here

je suis bien ici

IV. content ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtɛnt, αμερικ kənˈtɛnt] (please)

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

V. to content oneself with ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to content oneself with αυτοπ ρήμα [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

VI. content

to do sth to one's heart's content

faire qc autant que l'on veut

I. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər] ΟΥΣ

1. sugar ΜΑΓΕΙΡ:

sugar

sucre αρσ

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre αρσ roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks προσδιορ industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar οικ

chéri/-e αρσ/θηλ

II. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər] ΕΠΙΦΏΝ οικ

sugar

zut! οικ

III. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkɒntent, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. content (all things inside):

content

contenu αρσ

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance θηλ

I. content² [kənˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II. content² [kənˈtent] ΕΠΊΘ

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre αρσ

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade θηλ

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar αμερικ οικ (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) αρσ (θηλ)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

sucrer

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkan·tent] ΟΥΣ

1. content (all things inside):

content

contenu αρσ

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance θηλ

I. content² [kən·ˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II. content² [kən·ˈtent] ΕΠΊΘ

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I. sugar [ˈʃʊg·ər] ΟΥΣ

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre αρσ

powdered sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade θηλ

2. sugar οικ (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) αρσ (θηλ)

3. sugar (showing annoyance):

sugar

zut

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

sucrer

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

The sweetness is very different from sugar, being less instant, tart, and lasting longer.

en.wikipedia.org

The rhamnolipid surfactant itself is valuable in the cosmetic industry, and rhamnolipids are a source of rhamnose, which is an expensive sugar in itself.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org