γαλλικά
αγγλικά
I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contenir (renfermer):
- contenir substance, erreur
- to contain
2. contenir:
- contenir (avoir une capacité de) litre
- to hold
- contenir (pouvoir accueillir) spectateur
- to accommodate
3. contenir (stopper):
- contenir foule, colère
- to contain
II. se contenir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se contenir αυτοπ ρήμα:
- se contenir
- to contain oneself
αγγλικά
γαλλικά
- cordon off crowd
- contenir
- contain amount, ingredients
- contenir
- contain information, mistakes
- contenir, comporter
- contain grief, joy etc
- contenir
- contain enemy, offensive
- contenir
- to contain oneself
- se contenir
- hold in feeling, anger, disappointment
- réprimer, contenir
- subdue anger, fear, delight
- contenir
- her description was inaccurate
- sa description contenait des inexactitudes
- encapsulate
- contenir, inclure
- more information than can be encapsulated in one article
- plus de détails que n'en peut contenir un seul article
- restrain desires
- contenir
- restrain crowd
- contenir
- encompass themes
- couvrir, contenir
- rein in spending, inflation
- contenir
γαλλικά
αγγλικά
I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contenir (renfermer):
- contenir
- to contain
2. contenir (maîtriser):
- contenir foule
- to restrain
- contenir un rire
- to hold in one's laughter
II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se contenir
- to contain oneself
αγγλικά
γαλλικά
- to dam up emotions
- contenir
- accommodate
- contenir
- contain
- contenir
- restrain inflation
- contenir
- stem
- contenir
- to staunch the flood of persons
- contenir le flot de personnes
- hold back tears, anger
- contenir
- house
- contenir
- to be made up of things
- contenir
γαλλικά
αγγλικά
I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contenir (renfermer):
- contenir
- to contain
2. contenir (maîtriser):
- contenir foule
- to restrain
- contenir un rire
- to hold back one's laughter
II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
contenir se contenir:
- contenir
- to contain oneself
αγγλικά
γαλλικά
- to dam up emotions
- contenir
- accommodate
- contenir
- contain
- contenir
- restrain inflation
- contenir
- stem
- contenir
- hold back tears, anger
- contenir
- house
- contenir
- to be made up of things
- contenir
- the hall seats 250 guests
- le hall peut contenir 250 invités à table
| je | contiens |
|---|---|
| tu | contiens |
| il/elle/on | contient |
| nous | contenons |
| vous | contenez |
| ils/elles | contiennent |
| je | contenais |
|---|---|
| tu | contenais |
| il/elle/on | contenait |
| nous | contenions |
| vous | conteniez |
| ils/elles | contenaient |
| je | contins |
|---|---|
| tu | contins |
| il/elle/on | contint |
| nous | contînmes |
| vous | contîntes |
| ils/elles | continrent |
| je | contiendrai |
|---|---|
| tu | contiendras |
| il/elle/on | contiendra |
| nous | contiendrons |
| vous | contiendrez |
| ils/elles | contiendront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.
fr.wikipedia.org Les petits stérilisateurs à la vapeur d´eau sont définis par un volume utile inférieur à 60 litres, ou ne peuvent pas contenir une unité de stérilisation.
fr.wikipedia.org Les zones contaminées par des matières fécales pouvant contenir des parvovirus doivent être désinfectées (eau de Javel).
fr.wikipedia.org D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.
fr.wikipedia.org À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).
fr.wikipedia.org