EMPTIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. empties ΟΥΣ

empties ουσ πλ βρετ οικ:

empties (bottles): bouteilles θηλ πλ vides

empties (glasses): verres αρσ πλ vides

II. empty [βρετ ˈɛm(p)ti, αμερικ ˈɛm(p)ti] ΕΠΊΘ

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street: désert

empty desk: libre

to stand empty house, office:: être inoccupé

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket: vide

empty desktop: débarrassé

empty diary, page: vierge

empty stomach: vide

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat: en l'air

empty argument, dream, rhetoric: creux/creuse

empty gesture: vide de sens, dénué de sens

empty of meaning: vide de sens, dénué de sens

4. empty (purposeless):

empty life, days, person: vide (of de)

III. empty [βρετ ˈɛm(p)ti, αμερικ ˈɛm(p)ti] ΡΉΜΑ μεταβ

empty → empty out

IV. empty [βρετ ˈɛm(p)ti, αμερικ ˈɛm(p)ti] ΡΉΜΑ αμετάβ

empty → empty out

I. empty out ΡΉΜΑ [βρετ ˈɛm(p)ti -, αμερικ ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:: se vider

empty out river:: se jeter

empty out contents:: se répandre

II. empty out ΡΉΜΑ [βρετ ˈɛm(p)ti -, αμερικ ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind: vider

2. empty out (pour):

empty out liquid: verser

empty out substance, contents: vider

empty-handed [βρετ ˌɛmptɪˈhandɪd, αμερικ ˌɛm(p)tiˈhændəd] ΕΠΊΘ

empty-handed arrive, leave: les mains vides

empty-handed return: bredouille αμετάβλ

to be empty-handed: avoir les mains vides

empty-headed [βρετ, αμερικ ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] ΕΠΊΘ

empty-headed: écervelé

I. empty out ΡΉΜΑ [βρετ ˈɛm(p)ti -, αμερικ ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:: se vider

empty out river:: se jeter

empty out contents:: se répandre

II. empty out ΡΉΜΑ [βρετ ˈɛm(p)ti -, αμερικ ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind: vider

2. empty out (pour):

empty out liquid: verser

empty out substance, contents: vider

γαλλικά

αγγλικά

fadeurs: empty compliments

vidanger: to empty, to drain

vidanger: to empty

dégarni (dégarnie) compte en banque: empty

vider (débarrasser) poche, boîte, pièce, verre: to empty

vider cuve, étang, réservoir: to empty, to drain

vider un sac dans qc/sur une table: to empty a bag into sth/onto a table

vider qc de son contenu: to empty sth of its contents

vider eau, ordures: to empty [sth] (out) (dans into)

vider une bouteille dans l'évier: to empty a bottle into ou down the sink

vider le grain d'un silo: to empty the grain out of a silo

vider lieu: to empty

la sirène a vidé les rues: the siren emptied the streets

se vider cuve, salle, ville:: to empty

se vider canalisation, eau:: to empty (dans into)

vacant (vacante) logement: vacant, empty

désespérément seul/vide: hopelessly lonely/empty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. empty <-ier, -iest> [ˈemptɪ] ΕΠΊΘ

1. empty (with nothing inside):

empty: vide

empty stomach: creux(-euse)

on an empty stomach: à jeun

2. empty ΑΥΤΟΚ:

empty: à vide

3. empty (without inhabitants):

empty: inoccupé(e)

4. empty ΜΑΓΕΙΡ:

empty calories: non calorique

5. empty (pointless):

empty gesture: futile

empty words: vain(e)

empty threat: en l'air

II. empty <-ies> [ˈemptɪ] ΟΥΣ πλ

empty: bouteilles fpl vides

empty: vidanges fpl Βέλγ

III. empty <-ie-> [ˈemptɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

empty: vider

to empty one's bladder: uriner

IV. empty <-ie-> [ˈemptɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empty:

empty: se vider

2. empty ΓΕΩ river:

to empty into sth: se déverser dans qc

half-empty ΕΠΊΘ

half-empty: à moitié vide

empty-headed ΕΠΊΘ

empty-headed: sans cervelle

empty-handed ΕΠΊΘ

1. empty-handed:

empty-handed: les mains vides

2. empty-handed μτφ:

empty-handed: bredouille

empty weight ΟΥΣ

empty weight: poids αρσ à vide

empty out ΡΉΜΑ μεταβ

empty out: vider

γαλλικά

αγγλικά

bredouille: empty-handed

vider: to empty

vider un bassin de son eau: to empty the water from a bowl

vider bouteille, boîte: to empty

vider substance solide: to empty

se vider bouteille: to be emptied

se vider ville: to empty

inhabité(e) appartement: empty

arme déchargée: empty gun

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. empty <-ier, -iest> [ˈem(p)·ti] ΕΠΊΘ

1. empty (with nothing inside):

empty: vide

empty stomach: creux(-euse)

on an empty stomach: à jeun

2. empty ΑΥΤΟΚ:

empty: à vide

3. empty (without inhabitants):

empty: inoccupé(e)

4. empty culin:

empty calories: non calorique

5. empty (pointless):

empty gesture: futile

empty words: vain(e)

empty threat: en l'air

II. empty <-ies> [ˈem(p)·ti] ΟΥΣ πλ

empty: bouteilles fpl vides

empty: vidanges fpl Βέλγ

III. empty <-ie-> [ˈem(p)·ti] ΡΉΜΑ μεταβ

empty: vider

to empty one's bladder: vider sa vessie

IV. empty <-ie-> [ˈem(p)·ti] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empty:

empty: se vider

2. empty ΓΕΩ river:

to empty into sth: se déverser dans qc

empty-handed ΕΠΊΘ

1. empty-handed:

empty-handed: les mains vides

2. empty-handed μτφ:

empty-handed: bredouille

empty weight ΟΥΣ

empty weight: poids αρσ à vide

empty out ΡΉΜΑ μεταβ

empty out: vider

empty-headed ΕΠΊΘ

empty-headed: sans cervelle

half-empty ΕΠΊΘ

half-empty: à moitié vide

γαλλικά

αγγλικά

bredouille: empty-handed

vider: to empty

vider un bassin de son eau: to empty the water out of a bowl

vider bouteille, boîte: to empty

vider substance solide: to empty

se vider bouteille: to be emptied

se vider ville: to empty

inhabité(e) appartement: empty

promesse en l'air [ou de Gascon]: empty promise

Present
I	empty
you	empty
he/she/it	empties
we	empty
you	empty
they	empty

Past
I	emptied
you	emptied
he/she/it	emptied
we	emptied
you	emptied
they	emptied

Present Perfect
I	have	emptied
you	have	emptied
he/she/it	has	emptied
we	have	emptied
you	have	emptied
they	have	emptied

Past Perfect
I	had	emptied
you	had	emptied
he/she/it	had	emptied
we	had	emptied
you	had	emptied
they	had	emptied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος