BREDOUILLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

bredouille [bʀəduj] ΕΠΊΘ κυριολ, μτφ

bredouille

empty-handed

revenir bredouille de la chasse/de la pêche/d'un championnat

to come back from hunting/from angling/from a championship empty-handed

bredouiller [bʀəduje] ΡΉΜΑ μεταβ ΡΉΜΑ αμετάβ

bredouiller

to mumble

αγγλικά

γαλλικά

empty-handed return

bredouille αμετάβλ

gabble

bredouiller

splutter

bafouiller, bredouiller

splutter (stutter)

bafouiller, bredouiller

flounder speaker:

bredouiller

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bredouille [bʀəduj] ΕΠΊΘ (sans rien, sans succès)

bredouille

empty-handed

I. bredouiller [bʀəduje] ΡΉΜΑ αμετάβ

bredouiller

to stammer

bredouiller (parler confusément)

to mumble

II. bredouiller [bʀəduje] ΡΉΜΑ μεταβ

bredouiller qc

to stammer sth out

αγγλικά

γαλλικά

empty-handed

bredouille

gabble

bredouiller

gabble

bredouiller

to jabber (out) sth

bredouiller qc

to fumble an answer

bredouiller une réponse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bredouille [bʀəduj] ΕΠΊΘ (sans rien, sans succès)

bredouille

empty-handed

I. bredouiller [bʀəduje] ΡΉΜΑ αμετάβ

bredouiller

to stammer

bredouiller (parler confusément)

to mumble

II. bredouiller [bʀəduje] ΡΉΜΑ μεταβ

bredouiller qc

to stammer sth out

αγγλικά

γαλλικά

empty-handed

bredouille

gabble

bredouiller

gabble

bredouiller

to jabber (out) sth

bredouiller qc

to fumble an answer

bredouiller une réponse

Présent

je	bredouille
tu	bredouilles
il/elle/on	bredouille
nous	bredouillons
vous	bredouillez
ils/elles	bredouillent

Imparfait

je	bredouillais
tu	bredouillais
il/elle/on	bredouillait
nous	bredouillions
vous	bredouilliez
ils/elles	bredouillaient

Passé simple

je	bredouillai
tu	bredouillas
il/elle/on	bredouilla
nous	bredouillâmes
vous	bredouillâtes
ils/elles	bredouillèrent

Futur simple

je	bredouillerai
tu	bredouilleras
il/elle/on	bredouillera
nous	bredouillerons
vous	bredouillerez
ils/elles	bredouilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mathilde n'a alors d'autre choix que de prendre la nouvelle avec flegme et de repartir bredouille.

fr.wikipedia.org

Malgré son insistance, le patricien n'obtint rien de plus et s'en retourna bredouille.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il revient sur l’île en 1973, la grotte a été comblée par un éboulis et il rentre chez lui bredouille.

fr.wikipedia.org

Abandonné par sa force de persuasion, il retourna bredouille, comme ses adhérents.

fr.wikipedia.org

Le caissier de l'entreprise revient bredouille : il n'y a pas d'argent, les salaires ne seront pas versés.

fr.wikipedia.org