EMPLOYMENT CONTRACT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

employment contract ΟΥΣ

employment contract

contrat αρσ de travail

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

employment contract , contract of employment

contrat αρσ de travail

γαλλικά

αγγλικά

contrat de travail

contract of employment

louage de services

contract of employment

être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail

to have Italian nationality/a contract of employment

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. contract ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntrakt, αμερικ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

contrat αρσ (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat αρσ de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract ΕΜΠΌΡ (tender):

contract

contrat αρσ

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract προσδιορ labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) αργκ:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in bridge):

contract

contrat αρσ

II. contract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΙΑΤΡ (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract ΝΟΜ (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

se contracter

employment [βρετ ɪmˈplɔɪm(ə)nt, ɛmˈplɔɪm(ə)nt, αμερικ əmˈplɔɪmənt] ΟΥΣ

employment (paid activity)

travail αρσ

employment (paid activity)

emploi αρσ

employment (action)

emploi αρσ

to take up employment

commencer un travail

to seek employment

chercher du travail, rechercher un emploi

to find employment

trouver du travail or un emploi

to be in employment

avoir un emploi, travailler

without employment

sans emploi

people in employment

les actifs αρσ πλ

conditions of employment

conditions θηλ πλ d'emploi

place of employment

lieu αρσ de travail

the employment of sb as sth/to do

l'emploi de qn comme qc/pour faire

the service industries give employment to several million people

le secteur tertiaire fournit un emploi à or emploie plusieurs millions de personnes

στο λεξικό PONS

CDI

permanent employment contract

CDD

limited employment contract

στο λεξικό PONS

employment ΟΥΣ no πλ

1. employment (state of having work):

employment

emploi αρσ

employment agency

agence θηλ de placement

to be in employment βρετ τυπικ

avoir un emploi

to be in sb's employment

être employé par qn

2. employment (use):

employment

emploi αρσ

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

contract

contrat αρσ

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contracter

στο λεξικό PONS

C.D.I.

permanent employment contract

στο λεξικό PONS

employment ΟΥΣ

1. employment (state of having work):

employment

emploi αρσ

employment agency

agence θηλ de placement

to be in sb's employment

être employé par qn

2. employment (use):

employment

emploi αρσ

I. contract¹ [ˈkan·trækt] ΟΥΣ

contract

contrat αρσ

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contracter

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

contrat d’intérim

temporary employment contract

contrat de travail

employment contract

CDI

open-ended employment contract

CDD

fixed-term employment contract

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.

www.digitaljournal.com

A charter party is the contract between the owner of a vessel and the charterer for the use of a vessel.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

During the term of his EMI contract, he produced two soundtrack albums.

en.wikipedia.org