LITTER LOUT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

litter lout ΟΥΣ βρετ

litter lout → litterbug

litterbug ΟΥΣ μειωτ

litterbug

personne qui jette des détritus par terre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lout [βρετ laʊt, αμερικ laʊt] ΟΥΣ

lout (rude-mannered)

malotru αρσ οικ

lout (hooligan)

voyou αρσ

lout (clumsy)

rustaud αρσ

I. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΟΥΣ

1. litter:

litter (rubbish)

détritus αρσ πλ

litter (more substantial)

ordures θηλ πλ

litter (paper)

papiers αρσ πλ

to drop litter

jeter des détritus

the streets are full of litter

les rues sont pleines de détritus or d'ordures

(on sign) ‘no litter, penalty £500’

‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’

2. litter (random collection):

litter

fouillis αρσ (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books

on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

3. litter ΖΩΟΛ:

litter

portée θηλ

to have a litter

mettre bas

4. litter (for farm stock, cat):

litter

litière θηλ

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

brancard αρσ

litter (for dignitary)

litière θηλ

II. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ μεταβ

litter leaves, books ground, floor:

litter

joncher

to litter clothes around a room

laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce

to litter a house with sth clothes, magazines

semer qc dans toute la maison

to litter the floor/ground with sth

recouvrir le plancher/sol de qc

to litter a surface with sth

couvrir une surface de qc

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

to be littered with allusions/references μτφ

être parsemé d'allusions/de références

history is littered with crooks

l'histoire est pleine d'escrocs

III. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

litter animal:

mettre bas

στο λεξικό PONS

lout [laʊt] ΟΥΣ οικ

lout

brute θηλ

I. litter [ˈlɪtəʳ, αμερικ ˈlɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. litter no πλ (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no πλ (domestic disorder):

litter

bazar αρσ

3. litter ΖΩΟΛ:

litter

portée θηλ

4. litter no πλ (bedding for cats):

litter

litière θηλ

5. litter ΙΑΤΡ:

litter

civière θηλ

II. litter [ˈlɪtəʳ, αμερικ ˈlɪt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

στο λεξικό PONS

I. litter [ˈlɪt̬·ər] ΟΥΣ

1. litter (refuse):

litter

détritus mpl

2. litter ΖΩΟΛ:

litter

portée θηλ

3. litter (for cats):

litter

litière θηλ

4. litter ΙΑΤΡ:

litter

civière θηλ

II. litter [ˈlɪt̬·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The figures do, however, reveal that the council is not afraid to initiate prosecutions against litter louts.

www.herald.ie

Most of the country seems populated by litter louts.

www.bristolpost.co.uk

Calling us the litter louts is wrong.

www.independent.ie

If litter louts can't put their rubbish in the bin perhaps we can hit them in the pocket instead?

www.dnaindia.com

Council bosses yesterday waged war on the litter louts and vowed to bring to justice those who had turned parts of the town into makeshift landfill sites.

www.nwemail.co.uk