LITTER LOUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

litter lout [ˈlɪtələʊt] ΟΥΣ βρετ

litter lout → litterbug

litterbug [βρετ ˈlɪtəbʌɡ, αμερικ ˈlɪdərˌbəɡ] ΟΥΣ μειωτ

litterbug

= persona che getta i rifiuti per strada

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lout [βρετ laʊt, αμερικ laʊt] ΟΥΣ

lout (rude-mannered)

zoticone αρσ / zoticona θηλ

lout (hooligan)

vandalo αρσ / vandala θηλ

lout (clumsy)

imbranato αρσ / imbranata θηλ

I. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΟΥΣ

1. litter:

litter

rifiuti αρσ πλ

litter

immondizia θηλ

litter

spazzatura θηλ

litter (paper)

cartacce θηλ πλ

to drop litter

gettare or buttare immondizia (per terra)

the streets are full of litter

le strade sono piene di rifiuti

“no litter, penalty £500”

“divieto di gettare rifiuti, i trasgressori saranno puniti con una multa di 500 sterline”

2. litter (random collection):

litter

confusione θηλ

litter

disordine αρσ (of di)

you can hardly see the floor for the litter of books

si può a malapena vedere il pavimento a causa dei libri sparpagliati per terra

3. litter ΖΩΟΛ:

litter

figliata θηλ

to have a litter

figliare

4. litter:

litter (for farm stock)

strame αρσ

litter (for farm stock)

lettiera θηλ

litter (for cat)

lettiera θηλ

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

barella θηλ

litter (for dignitary)

lettiga θηλ

litter (for dignitary)

portantina θηλ

II. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ μεταβ

litter leaves, books ground, floor:

litter

ricoprire

to litter clothes around a room

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

to litter the floor, ground with sth

ricoprire il pavimento, il terreno con qc

to litter a surface with sth

coprire una superficie con qc

to be littered with papers, corpses ground, field:

essere ricoperto di cartacce, di cadaveri

to be littered with allusions, references μτφ

essere pieno di allusioni, di riferimenti

history is littered with crooks

la storia è piena di imbroglioni

III. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

litter animal:

figliare

στο λεξικό PONS

lout [laʊt] ΟΥΣ

lout

teppistello αρσ

I. litter [ˈlɪ·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. litter (refuse):

litter

immondizia θηλ

2. litter ΖΩΟΛ:

litter

figliata θηλ

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera θηλ

4. litter ΙΑΤΡ:

litter

barella θηλ

II. litter [ˈlɪ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter οικ (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Council bosses yesterday waged war on the litter louts and vowed to bring to justice those who had turned parts of the town into makeshift landfill sites.

www.nwemail.co.uk

They still tend to dismiss it as just a safe, clean place for shoppers, a retail utopia where litter louts are arrested and chewing gum is banned.

www.telegraph.co.uk

But it's up to us adults to take the lead by giving up an hour of our time and doing our bit in the battle against the litter louts.

www.dailymail.co.uk

If litter louts can't put their rubbish in the bin perhaps we can hit them in the pocket instead?

www.dnaindia.com

Calling us the litter louts is wrong.

www.independent.ie