LITTERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΟΥΣ

1. litter:

litter

rifiuti αρσ πλ

litter

immondizia θηλ

litter

spazzatura θηλ

litter (paper)

cartacce θηλ πλ

to drop litter

gettare or buttare immondizia (per terra)

the streets are full of litter

le strade sono piene di rifiuti

“no litter, penalty £500”

“divieto di gettare rifiuti, i trasgressori saranno puniti con una multa di 500 sterline”

2. litter (random collection):

litter

confusione θηλ

litter

disordine αρσ (of di)

you can hardly see the floor for the litter of books

si può a malapena vedere il pavimento a causa dei libri sparpagliati per terra

3. litter ΖΩΟΛ:

litter

figliata θηλ

to have a litter

figliare

4. litter:

litter (for farm stock)

strame αρσ

litter (for farm stock)

lettiera θηλ

litter (for cat)

lettiera θηλ

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

barella θηλ

litter (for dignitary)

lettiga θηλ

litter (for dignitary)

portantina θηλ

II. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ μεταβ

litter leaves, books ground, floor:

litter

ricoprire

to litter clothes around a room

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

to litter the floor, ground with sth

ricoprire il pavimento, il terreno con qc

to litter a surface with sth

coprire una superficie con qc

to be littered with papers, corpses ground, field:

essere ricoperto di cartacce, di cadaveri

to be littered with allusions, references μτφ

essere pieno di allusioni, di riferimenti

history is littered with crooks

la storia è piena di imbroglioni

III. litter [βρετ ˈlɪtə, αμερικ ˈlɪdər] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

litter animal:

figliare

litter bin [ˈlɪtəbɪn] ΟΥΣ

litter bin

bidone αρσ della spazzatura

litter bin

cestino αρσ dei rifiuti

litter box [ˈlɪtəbɒks] ΟΥΣ αμερικ

litter box → litter tray

litter tray [ˈlɪtətreɪ] ΟΥΣ

litter tray

vaschetta θηλ della sabbia (per gatti ecc.)

litter lout [ˈlɪtələʊt] ΟΥΣ βρετ

litter lout → litterbug

litterbug [βρετ ˈlɪtəbʌɡ, αμερικ ˈlɪdərˌbəɡ] ΟΥΣ μειωτ

litterbug

= persona che getta i rifiuti per strada

litter basket [ˈlɪtəˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] ΟΥΣ

litter basket

bidone αρσ della spazzatura

litter basket

cestino αρσ dei rifiuti

litter tray [ˈlɪtətreɪ] ΟΥΣ

litter tray

vaschetta θηλ della sabbia (per gatti ecc.)

cat litter [ˈkætˌlɪtə(r)] ΟΥΣ

cat litter

lettiera θηλ per gatti

ιταλικά

αγγλικά

lettiga

litter

lettiga

litter

figliata

litter

una figliata di conigli

a litter of rabbits

lettighiere

litter-bearer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. litter [ˈlɪ·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. litter (refuse):

litter

immondizia θηλ

2. litter ΖΩΟΛ:

litter

figliata θηλ

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera θηλ

4. litter ΙΑΤΡ:

litter

barella θηλ

II. litter [ˈlɪ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter οικ (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

cat litter ΟΥΣ

cat litter

lettiera θηλ per gatti

litter bug ΟΥΣ οικ

litter bug

persona que getta rifiuti per terra

litter box ΟΥΣ

litter box

vaschetta θηλ per la sabbia (del gatto)

ιταλικά

αγγλικά

figliata

litter

cucciolata

litter

cassettina [igienica] θηλ

litter box

lettiga

litter

nidiata (di topi, conigli)

litter

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Biodegradable cat litter can also be eliminated completely by safely composting the used litter at home.

en.wikipedia.org

Nowadays it is sill quite common to use diatomaceous earth, or in fact any cat litter type material, to remove infestations from floors.

en.wikipedia.org

Another study suggests cat litter could be a problem.

en.wikipedia.org

The ingredients were then mixed and dried to produce a granular cat litter product.

www3.imperial.ac.uk

Today most of her fixed income is spent on food, cat litter and veterinarians.

www.mlive.com