FLIGHT LOG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

flight log ΟΥΣ

flight log

journal αρσ de bord

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. log [βρετ lɒɡ, αμερικ lɔɡ, lɑɡ] ΟΥΣ

1. log:

log (of wood)

rondin αρσ

log (for burning)

bûche θηλ

2. log (written record):

log

registre αρσ

to keep a log of people's comings and goings

noter les allées et venues des gens

3. log ΜΕΤΑΦΟΡΈς (of plane, ship):

log

livre αρσ de bord

4. log Η/Υ:

log

carnet αρσ d'exploitation

5. log ΜΑΘ:

log

logarithme αρσ

II. log <μετ ενεστ logging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ logged> [βρετ lɒɡ, αμερικ lɔɡ, lɑɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. log (record):

log reading, fact

noter

2. log (clock up):

log, a. log up miles

avoir à son actif

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

rouler à

log plane: speed, 500 mph

voler à

log ship: knots

filer

III. log <μετ ενεστ logging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ logged> [βρετ lɒɡ, αμερικ lɔɡ, lɑɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

log

abattre des arbres

IV. log [βρετ lɒɡ, αμερικ lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormir comme une souche

flight [βρετ flʌɪt, αμερικ flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (journey):

flight ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

vol αρσ (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York προσδιορ delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol αρσ

flight (of missile, bullet)

trajectoire θηλ

3. flight (power of locomotion):

flight

vol αρσ

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight κυριολ

en plein vol

in full flight μτφ

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite θηλ

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital ΟΙΚΟΝ

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles ΑΘΛ

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén πλ:

flights of imagination

élans αρσ πλ d'imagination

flights of rhetoric

envolées θηλ πλ oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

στο λεξικό PONS

I. log¹ [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ

log (piece of wood):

log

rondin αρσ

log for fire

bûche θηλ

a log fire

un feu de bois

ιδιωτισμοί:

to sleep like a log

dormir comme une souche

II. log¹ <-gg-> [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

log tree

débiter

log forest

décimer

I. log² [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ

log

registre αρσ

log (book) ΝΑΥΣ

journal αρσ de bord

log (book) ΑΥΤΟΚ

carnet αρσ de route

log (book) ΑΕΡΟ

carnet αρσ de vol

II. log² [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

log

enregistrer

III. log² [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

to log into sth

se connecter à qc

log³ ΟΥΣ

log συντομογραφία: logarithm

log

logarithme αρσ

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (act of flying):

flight

vol αρσ

2. flight (escape) a. μτφ a. ΟΙΚΟΝ:

flight

fuite θηλ

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier αρσ

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

un rêve

στο λεξικό PONS

I. log¹ [lɔg] ΟΥΣ

log (piece of wood):

log

rondin αρσ

log for fire

bûche θηλ

a log fire

un feu de bois

ιδιωτισμοί:

to sleep like a log

dormir comme une souche

II. log¹ <-gg-> [lɔg] ΡΉΜΑ μεταβ

log tree

débiter

log forest

décimer

I. log² [lɔg] ΟΥΣ

log

registre αρσ

log (book) ΝΑΥΣ

journal αρσ de bord

log (book) ΑΥΤΟΚ

carnet αρσ de route

log (book) ΑΕΡΟ

carnet αρσ de vol

II. log² [lɔg] ΡΉΜΑ μεταβ

log

enregistrer

III. log² [lɔg] ΡΉΜΑ αμετάβ comput

to log into sth

se connecter à qc

log³ ΟΥΣ

log συντομογραφία: logarithm

log

logarithme αρσ

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (act of flying):

flight

vol αρσ

2. flight (escape) a. μτφ a. ΟΙΚΟΝ:

flight

fuite θηλ

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier αρσ

we climbed six flights of stairs

on a grimpé six étages d'escaliers

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

un rêve fou

Present

I	log
you	log
he/she/it	logs
we	log
you	log
they	log

Past

I	logged
you	logged
he/she/it	logged
we	logged
you	logged
they	logged

Present Perfect

I	have	logged
you	have	logged
he/she/it	has	logged
we	have	logged
you	have	logged
they	have	logged

Past Perfect

I	had	logged
you	had	logged
he/she/it	had	logged
we	had	logged
you	had	logged
they	had	logged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The glider pilot licence is endorsed, in the student's flight log, by a flight test examiner or flight instructor for the type of launch method used during training.

en.wikipedia.org

The co-pilot... had almost two million miles on his flight log.

en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

Please save all work in progress and log off.

en.wikipedia.org

Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge.

en.wikipedia.org