DIRECT TRANSFER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

direct transfer ΟΥΣ

direct transfer

virement αρσ automatique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession θηλ (from de, to à)

transfer (of funds)

virement αρσ

transfer (of funds)

transfert αρσ

transfer (of a right)

transmission αρσ

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation θηλ (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi αρσ (from de, to devant)

3. transfer βρετ:

transfer ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ (on skin, china, paper)

décalcomanie θηλ

transfer (on T-shirt)

transfert αρσ

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque αρσ

5. transfer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

transfer

transfert αρσ

bus transfer

transfert en car

6. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer

billet αρσ de correspondance

7. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΨΥΧ

transfert αρσ

II. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player

transférer

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

I. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (address, aim) μτφ:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) κυριολ:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV film, play, drama

réaliser

direct ΘΈΑΤ play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do ΝΟΜ

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ ΦΑΡΜ

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV. direct [βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

faire de la réalisation

direct ΘΈΑΤ

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

στο λεξικό PONS

I. transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer ΑΘΛ to new club

être transféré

III. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert αρσ

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property

cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title

transmission θηλ

transfer of power

passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer

mutation θηλ

transfer ΑΘΛ

transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer

transmission θηλ

5. transfer αμερικ:

transfer (when travelling)

correspondance θηλ

transfer (ticket)

billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt

transfert αρσ

I. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. direct ΘΈΑΤ:

direct

faire de la mise en scène

2. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

faire de la réalisation

II. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to +infin

ordonner à qn de +infin

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sth towards sth

diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

réaliser

6. direct ΘΈΑΤ:

direct

mettre en scène

7. direct ΜΟΥΣ:

direct

diriger

III. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

direct

directement

direct broadcast

en direct

στο λεξικό PONS

I. transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer sports to new club

être transféré

III. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert αρσ

bank transfer

virement αρσ

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property

cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title

transmission θηλ

transfer of power

passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer

mutation θηλ

transfer sports

transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer

transmission θηλ

5. transfer:

transfer (when traveling)

correspondance θηλ

transfer (ticket)

billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt

transfert αρσ

I. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to do sth

ordonner à qn de faire qc

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sb/sth to sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark towards sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

réaliser

6. direct ΘΈΑΤ:

direct

mettre en scène

7. direct ΜΟΥΣ:

direct

diriger

II. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. direct ΘΈΑΤ:

direct

faire de la mise en scène

2. direct ΚΙΝΗΜ:

direct

faire de la réalisation

III. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΡΡ

direct

directement

direct broadcast

en direct

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org

When the concentration of the actual quenching agent is varied, the rate of electron transfer therefore the degree of phosphorescence is affected.

en.wikipedia.org

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org

Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.

en.wikipedia.org