CLUTCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. clutch [βρετ klʌtʃ, αμερικ klətʃ] ΟΥΣ

1. clutch ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clutch (mechanism): embrayage αρσ

clutch (pedal): embrayage αρσ

clutch (pedal): pédale θηλ d'embrayage

to let in or disengage the clutch: débrayer

to let out or engage the clutch: embrayer

to release the clutch: embrayer

2. clutch (cluster):

clutch (of eggs, chicks): couvée θηλ

clutch (of books, awards, companies) μτφ: ensemble αρσ

clutch (of people): groupe αρσ

3. clutch (grab):

to make a clutch at sth: tenter d'attraper qc

4. clutch αμερικ (tight situation):

clutch: moment αρσ difficile

5. clutch αμερικ (bag):

clutch: pochette θηλ

II. clutches ΟΥΣ

clutches ουσ πλ (power):

to be in sb's clutches: être tombé sous les griffes de qn

to fall into the clutches of: tomber sous les griffes de

to fall into the clutches of: tomber sous la patte de οικ

III. clutch [βρετ klʌtʃ, αμερικ klətʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child: tenir fermement (in dans)

to clutch sb/sth to chest, body, oneself: serrer qn/qc contre

2. clutch (grab at) → clutch at

I. clutch at ΡΉΜΑ [βρετ klʌtʃ -, αμερικ klətʃ -] straw (clutch at [sth/sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person: tenter d'attraper

clutch at μτφ hope: s'accrocher à

clutch at opportunity, excuse: sauter sur

she clutched at my arm: elle m'a saisi le bras

I. clutch at ΡΉΜΑ [βρετ klʌtʃ -, αμερικ klətʃ -] straw (clutch at [sth/sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person: tenter d'attraper

clutch at μτφ hope: s'accrocher à

clutch at opportunity, excuse: sauter sur

she clutched at my arm: elle m'a saisi le bras

straw [βρετ strɔː, αμερικ strɔ] ΟΥΣ

1. straw (gen):

straw (substance): paille θηλ

straw (single stem): fétu αρσ de paille

straw (single stem): brin αρσ de paille

bedding straw: paille θηλ à litière

bedding straw προσδιορ bag, hat: de paille

2. straw (for thatching):

straw: chaume αρσ

3. straw (for drinking):

straw: paille θηλ

to drink sth with a straw: boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws: tirer à la courte paille

to draw the short straw: tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws: se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw: cela ne vaut pas un clou οικ

I don't care a straw οικ: je m'en moque éperdument

the last or final straw: la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw: un homme de paille

a straw in the wind: un indice

to make bricks without straw: faire avec ce que l'on a

clutch linkage ΟΥΣ

clutch linkage: embrayage αρσ

clutch disc ΟΥΣ

clutch disc: disque αρσ d'embrayage

clutch cable ΟΥΣ

clutch cable: câble αρσ de commande d'embrayage

clutch bag ΟΥΣ

clutch bag: pochette θηλ

double-clutch ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

double-clutch ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ → double-declutch

double-declutch ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

double-declutch: faire un double débrayage

clutch linkage play, clutch pedal play ΟΥΣ

clutch linkage play: garde θηλ d'embrayage

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

couvée (d'œufs): clutch

minaudière: small clutch bag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. clutch [klʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clutch at sth: se cramponner à qc

II. clutch [klʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

clutch: saisir

III. clutch [klʌtʃ] ΟΥΣ

1. clutch ενικ ΑΥΤΟΚ (transmission device):

clutch: embrayage αρσ

2. clutch (set):

clutch of eggs: couvée θηλ

3. clutch μτφ (group):

clutch: groupe αρσ

4. clutch (claw):

clutch a. μτφ: griffe θηλ

clutch bag ΟΥΣ

clutch bag: pochette θηλ

to disengage a clutch: débrayer

a drowning man will clutch at a straw παροιμ: il ne faut jamais lâcher prise

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ponte: clutch

couvée: clutch

embrayage: clutch

débrayage: letting the clutch out

pochette: clutch bag

débrayer: to release the clutch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. clutch [klʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clutch at sth: se cramponner à qc

II. clutch [klʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

clutch: saisir

III. clutch [klʌtʃ] ΟΥΣ

1. clutch ενικ ΑΥΤΟΚ (transmission device):

clutch: embrayage αρσ

2. clutch (set):

clutch of eggs: couvée θηλ

3. clutch μτφ (group):

clutch: groupe αρσ

4. clutch (claw):

clutch a. μτφ: griffe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in the clutches of sb/sth: être entre les griffes de qn/qc

clutch bag ΟΥΣ

clutch bag: pochette θηλ

to disengage the clutch: débrayer

to engage the clutch: embrayer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ponte: clutch

couvée: clutch

débrayage: letting the clutch out

pochette: clutch bag

embrayage: clutch

débrayer: to release the clutch

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

embrayage électromagnétique: electromagnetic clutch

Present
I	clutch
you	clutch
he/she/it	clutches
we	clutch
you	clutch
they	clutch

Past
I	clutched
you	clutched
he/she/it	clutched
we	clutched
you	clutched
they	clutched

Present Perfect
I	have	clutched
you	have	clutched
he/she/it	has	clutched
we	have	clutched
you	have	clutched
they	have	clutched

Past Perfect
I	had	clutched
you	had	clutched
he/she/it	had	clutched
we	had	clutched
you	had	clutched
they	had	clutched

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to clutch at sth: se cramponner à qc

to engage the clutch: embrayer

to disengage a clutch: débrayer

to clutch at straws: se raccrocher à de faux espoirs

a drowning man will clutch at a straw παροιμ: il ne faut jamais lâcher prise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He climbs up the fire escape, despite his fear of heights, with a bouquet of roses clutched between his teeth, to woo her.

en.wikipedia.org

They wore school armbands and clutched rucksacks, gasmasks, sandwiches and stuffed pillow cases, an array of labels fluttering around them.

www.liverpoolecho.co.uk

Perspiring due to nerves and a lingering cold, the tenor clutched a handkerchief throughout the dbut.

en.wikipedia.org

And he wouldn't be seen dead without a designer man-bag, clutched firmly under his rippling bicep.

www.dailymail.co.uk

I enter the room, tin clutched in clammy hands.

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "clutched" σε άλλες γλώσσες