Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ursprung
sacré(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

blasted [βρετ ˈblɑːstɪd, αμερικ ˈblæstəd] ΕΠΊΘ

1. blasted (withered):

blasted foliage
flétri
blasted crop
endommagé

2. blasted (for emphasis):

blasted οικ
fichu
where's the blasted screwdriver?
où est ce fichu tournevis?
some blasted idiot locked the door!
il y a une espèce d'idiot qui a fermé la porte à clé!

I. blast [βρετ blɑːst, αμερικ blæst] ΟΥΣ

1. blast (explosion):

blast
explosion θηλ

2. blast (gust):

blast
rafale θηλ
a blast of wind
une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast
souffle αρσ (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)
sonnerie θηλ
blast (on whistle, car horn)
coup αρσ
to give a blast on trumpet
faire sonner
to give a blast on whistle, carhorn
donner un coup de
a blast of pop music
un morceau de musique pop à plein volume
he plays his records at full blast
il met ses disques à plein volume
the radio is on at full blast
la radio est à fond

5. blast (fun) οικ:

to have a blast
bien se marrer οικ
the party was a blast
on s'est bien marré à la fête

II. blast [βρετ blɑːst, αμερικ blæst] ΕΠΙΦΏΝ

blast
zut! οικ

III. blast [βρετ blɑːst, αμερικ blæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blast (blow up):

blast building
faire sauter
blast rockface
dynamiter
to blast a hole in a wall
percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree
endommager
blast frost, disease: plant, crop
détruire

3. blast (criticize) οικ:

blast article, review:
descendre [qn/qc] en flammes οικ

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball
frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast ΤΕΧΝΟΛ → sandblast

IV. blast [βρετ blɑːst, αμερικ blæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blast ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

blast
utiliser des explosifs
we blasted through the rock wall
nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:
retentir

V. blast [βρετ blɑːst, αμερικ blæst]

the song was a blast from the past οικ for me
cette chanson me replongeait dans le passé
to blast sb/sth out of the water οικ, μτφ
descendre qn/qc en flammes οικ

sandblast [βρετ ˈsan(d)blɑːst, αμερικ ˈsæn(d)ˌblæst] ΡΉΜΑ μεταβ

sandblast
décaper [qc] à la sableuse

bomb blast ΟΥΣ

bomb blast
explosion θηλ

blast furnaceman ΟΥΣ

blast furnaceman
ouvrier αρσ des hauts-fourneaux

blast-off [βρετ ˈblɑːstɒf, αμερικ ˈblæstˌɔf] ΟΥΣ

blast-off
lancement αρσ
three, two, one, blast-off!
trois, deux, un, feu!

blast injection ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

blast injection
injection θηλ sous pression

full blast [βρετ fʊl ˈblɑːst] ΕΠΊΡΡ οικ

the TV/radio was on or going at full blast
la télé/radio marchait à pleins tubes or à pleine gomme οικ
we had the heater on at full blast
nous avions mis le chauffage au maximum

I. blast off ΡΉΜΑ [βρετ blɑːst -, αμερικ blæst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off
décoller

II. blast off ΡΉΜΑ [βρετ blɑːst -, αμερικ blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle
tirer avec

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof
faire sauter

blast furnace ΟΥΣ

blast furnace
haut-fourneau αρσ

I. blast out ΡΉΜΑ [βρετ blɑːst -, αμερικ blæst -] (blast out)

blast out music:

blast out
retentir

II. blast out ΡΉΜΑ [βρετ blɑːst -, αμερικ blæst -] (blast [sth] out, blast out [sth])

blast out radio, speaker:

blast out
cracher οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

blasted ΕΠΊΘ οικ

blasted
sacré(e)
a blasted idiot
une espèce d'idiot

I. blast [blɑ:st, αμερικ blæst] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

blast
faire sauter
to blast a tunnel through a mountain
utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blɑ:st, αμερικ blæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

blast
retentir

III. blast [blɑ:st, αμερικ blæst] ΟΥΣ

1. blast (detonation):

blast
détonation θηλ

2. blast (gust of wind):

blast
rafale θηλ

3. blast (noise):

blast
bruit αρσ soudain
blast of whistle, horn
coup αρσ
the radio was at full blast
la radio était à fond

4. blast οικ (fun):

it was a blast!
c'était génial!

IV. blast [blɑ:st, αμερικ blæst] ΕΠΙΦΏΝ οικ

blast it!
merde alors!

blast wave ΟΥΣ

blast wave
onde θηλ de choc

blast furnace ΟΥΣ

blast furnace
haut fourneau αρσ

blast-off ΟΥΣ

blast-off of rocket:

blast-off
lancement αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
maudit(e)
blasted
haut fourneau
blast furnace
coup de sifflet
blast on the whistle
mince (alors)!
blast it!
souffler
to blast
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

blasted ΕΠΊΘ οικ

blasted
sacré(e)
a blasted idiot
une espèce d'idiot

I. blast [blæst] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

blast
faire sauter
to blast a tunnel through a mountain
utiliser des explosifs pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

blast
retentir

III. blast [blæst] ΟΥΣ

1. blast (detonation):

blast
détonation θηλ

2. blast (gust of wind):

blast
rafale θηλ

3. blast (noise):

blast
bruit αρσ soudain
blast of whistle, horn
coup αρσ
the radio was at full blast
la radio était à fond

4. blast οικ (fun):

it was a blast!
c'était génial!

IV. blast [blæst] ΕΠΙΦΏΝ οικ

blast it!
merde alors!

blast wave ΟΥΣ

blast wave
onde θηλ de choc

blast furnace ΟΥΣ

blast furnace
haut fourneau αρσ

blast-off ΟΥΣ

blast-off of rocket:

blast-off
lancement αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
satané(e)
blasted
maudit(e)
blasted
haut fourneau
blast furnace
coup de sifflet
blast of the whistle
souffler
to blast
Present
Iblast
youblast
he/she/itblasts
weblast
youblast
theyblast
Past
Iblasted
youblasted
he/she/itblasted
weblasted
youblasted
theyblasted
Present Perfect
Ihaveblasted
youhaveblasted
he/she/ithasblasted
wehaveblasted
youhaveblasted
theyhaveblasted
Past Perfect
Ihadblasted
youhadblasted
he/she/ithadblasted
wehadblasted
youhadblasted
theyhadblasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at full blast
à fond
to blast a tunnel through a mountain
utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne
the radio was at full blast
la radio était à fond
it was a blast!
c'était génial!
blast it!
merde alors!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many buildings on the weather station on the island lost roof tiles, and parts of most buildings were sandblasted by the wind.
en.wikipedia.org
Winds of this strength due to downslope winds off terrain have been known to shatter windows and sandblast paint from cars.
en.wikipedia.org
The finish was sandblasted to ensure even weathering for an amber patina.
en.wikipedia.org
The shapes subject to foot traffic will usually have an abrasive finish such as honed or sandblasted.
en.wikipedia.org
All ironwork was sandblasted and repaired as needed.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blasted" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά