FLÉTRI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. flétri (flétrie) [fletʀi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

flétri → flétrir

II. flétri (flétrie) [fletʀi] ΕΠΊΘ

1. flétri:

flétri (flétrie) fleur

faded

flétri (flétrie) fruit

shrivelled βρετ

2. flétri beauté:

flétri (flétrie)

faded

I. flétrir [fletʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir ΙΣΤΟΡΊΑ (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II. se flétrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

I. flétrir [fletʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir ΙΣΤΟΡΊΑ (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II. se flétrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

αγγλικά

γαλλικά

sear

flétri

sear

flétrir

withered plant, skin, cheek

flétri

shrivelled skin, body, face

flétri

wither

flétrir

wither

flétrir

wither

se flétrir

deflower beauty

flétrir

die back plant, flower:

se flétrir

shrivel skin

flétrir

shrivel skin:

se flétrir

blasted foliage

flétri

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flétri(e) [fletʀi] ΕΠΊΘ

flétri(e) plante

withered

flétri(e) fleur

wilted

I. flétrir [fletʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ΙΣΤΟΡΊΑ:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se flétrir

1. flétrir (se faner):

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

2. flétrir (se rider):

se flétrir

to wither

αγγλικά

γαλλικά

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flétri(e) [fletʀi] ΕΠΊΘ

flétri(e) plante

withered

flétri(e) fleur

wilted

I. flétrir [fletʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ΙΣΤΟΡΊΑ:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se flétrir

1. flétrir (se faner):

flétrir plante

to wither

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (se rider):

flétrir visage

to wither

αγγλικά

γαλλικά

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

Présent

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrissons
vous	flétrissez
ils/elles	flétrissent

Imparfait

je	flétrissais
tu	flétrissais
il/elle/on	flétrissait
nous	flétrissions
vous	flétrissiez
ils/elles	flétrissaient

Passé simple

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrîmes
vous	flétrîtes
ils/elles	flétrirent

Futur simple

je	flétrirai
tu	flétriras
il/elle/on	flétrira
nous	flétrirons
vous	flétrirez
ils/elles	flétriront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'âme se perd sans se retourner, elle est flétrie et vit seule.

fr.wikipedia.org

On constate que les feuilles flétries restent accrochées à la plante.

fr.wikipedia.org

Je quitte sans répugnance une vie que tant de maux pourraient flétrir.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'infection, les fleurs et les feuilles des bouquets floraux flétrissent et noircissent.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de traiter la liqueur d'ensilage par la prévention en flétrissant bien les cultures avant la fabrication de l'ensilage.

fr.wikipedia.org