SHRIVELLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

shrivelled, shriveled αμερικ [βρετ ˈʃrɪvld, αμερικ ˈʃrɪv(ə)ld] ΕΠΊΘ

shrivelled fruit, vegetable

ratatiné

shrivelled skin, body, face

flétri

shrivelled plant, leaf, meat

desséché

I. shrivel [βρετ ˈʃrɪv(ə)l, αμερικ ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

shrivel sun, heat:

shrivel skin

flétrir

shrivel plant, leaf

dessécher

II. shrivel <μετ ενεστ etc shrivelling, shrivelled βρετ shriveling, shriveled αμερικ a. shrivel up> [βρετ ˈʃrɪv(ə)l, αμερικ ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel fruit, vegetable:

se ratatiner

shrivel skin:

se flétrir

shrivel plant, leaf, meat:

se dessécher

γαλλικά

αγγλικά

ratatiné (ratatinée) carotte, poire

shrivelled βρετ

flétri (flétrie) fruit

shrivelled βρετ

rabougri (rabougrie) enfant, adulte

shrivelled up βρετ

parcheminé (parcheminée)

shrivelled βρετ

se parcheminer

to shrivel

racornir sécheresse: plante

to shrivel

se racornir plante:

to shrivel

se ratatiner

to shrivel

recroqueviller

to shrivel up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shrivel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrivel (wrinkle):

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

2. shrivel μτφ profits:

shrivel

fondre

II. shrivel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

shrivel crops, skin:

shrivel

flétrir

shrivel up ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel up fruit:

shrivel up

se flétrir

ιδιωτισμοί:

to want to shrivel up and die

vouloir disparaître

γαλλικά

αγγλικά

rabougri(e) plante

shrivelled

ratatiné(e)

shrivelled βρετ

ratatiner fruit

to shrivel

se recroqueviller (avec l'âge)

to shrivel up

se dessécher

to shrivel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shrivel <-l- [or -ll-]> [ˈʃrɪv· ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shrivel (wrinkle):

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

2. shrivel μτφ profits:

shrivel

fondre

II. shrivel <-l- [or -ll-]> [ˈʃrɪv· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

shrivel crops, skin:

shrivel

flétrir

shrivel up ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel up fruit:

shrivel up

se flétrir

ιδιωτισμοί:

to want to shrivel up and die

vouloir disparaître

γαλλικά

αγγλικά

ratatiner fruit

to shrivel

se recroqueviller (avec l'âge)

to shrivel up

dessécher

to shrivel

Present

I	shrivel
you	shrivel
he/she/it	shrivels
we	shrivel
you	shrivel
they	shrivel

Past

I	shrivelled / αμερικ shriveled
you	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	shrivelled / αμερικ shriveled
we	shrivelled / αμερικ shriveled
you	shrivelled / αμερικ shriveled
they	shrivelled / αμερικ shriveled

Present Perfect

I	have	shrivelled / αμερικ shriveled
you	have	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	has	shrivelled / αμερικ shriveled
we	have	shrivelled / αμερικ shriveled
you	have	shrivelled / αμερικ shriveled
they	have	shrivelled / αμερικ shriveled

Past Perfect

I	had	shrivelled / αμερικ shriveled
you	had	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	had	shrivelled / αμερικ shriveled
we	had	shrivelled / αμερικ shriveled
you	had	shrivelled / αμερικ shriveled
they	had	shrivelled / αμερικ shriveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If spikelets are affected, it can result in shrivelled grain and black point, a dark staining of the embryo end of the seed.

en.wikipedia.org

After one song, you feel shrivelled up like a raisin.

en.wikipedia.org

It has a much more shrivelled appearance and paler colour than ordinary jalap, and lacks the small, transverse scars present in the true drug.

en.wikipedia.org

That cuts the risk down to manageable size, eliminates any desperation finding income shrivelled and expenses in a new home rising.

business.financialpost.com

They reveal one of the children from 1965, now a shrivelled husk despite having not aged.

en.wikipedia.org