BIAS BINDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bias binding, bias tape αμερικ ΟΥΣ

bias binding

biais αρσ

bias binding

ruban αρσ de biais

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

biais (bande de tissu)

bias binding

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure θηλ

cloth/leather binding

reliure θηλ d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure θηλ

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais αρσ

binding (for hem, seam)

extrafort αρσ

4. binding (on ski):

binding

fixation θηλ

II. binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

I. bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind

corvée θηλ

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II. bind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind mixture

lier (with avec)

III. bind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind (cohere) ΒΙΟΛ, ΧΗΜ particles:

se lier (to à)

bind ΜΑΓΕΙΡ mixture:

lier

IV. to bind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bind oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V. bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd]

to be in a bind οικ αμερικ

être dans le pétrin οικ

I. bias <pl biases> [βρετ ˈbʌɪəs, αμερικ ˈbaɪəs] ΟΥΣ

1. bias (prejudice):

bias

parti αρσ pris (on the part of de la μετ de)

to display bias

faire preuve de parti pris

political/media bias

parti pris politique/dans les médias

2. bias (active discrimination):

bias

discrimination θηλ (against envers)

racial/sexual bias

discrimination raciale/sexuelle

3. bias (tendency):

bias

tendance θηλ (in favour of, towards pour)

an American bias

une tendance pro-américaine

a female bias

un préjugé favorable envers les femmes

a left-wing bias

une tendance de gauche

4. bias (of fabric):

bias

biais αρσ

on the bias

dans le biais

5. bias ΣΤΑΤ:

bias

distorsion θηλ

6. bias (of steering, bowl):

bias

déviation θηλ

II. bias <μετ ενεστ biasing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ biased or biassing, biassed> [βρετ ˈbʌɪəs, αμερικ ˈbaɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bias person, decision, result:

bias

influer sur

to bias sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

στο λεξικό PONS

I. binding [ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. binding ΤΥΠΟΓΡ:

binding

reliure θηλ

2. binding ΜΌΔΑ:

binding

ganse θηλ

II. binding [ˈbaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

it's a bind

c'est casse-pieds αρσ θηλ

to be in a bit of a bind οικ

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ΤΥΠΟΓΡ:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. bias [ˈbaɪəs] ΟΥΣ

1. bias (prejudice):

bias

préjugé αρσ

their bias against/in favour of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias no πλ (one-sidedness):

bias

partialité θηλ

bias against sb/sth

parti pris contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance θηλ

4. bias no πλ (oblique line):

bias of clothes

biais αρσ

bias-cut(ting)

coupe θηλ en biais

on the bias

en biais

II. bias <-ss- βρετ [or -s- αμερικ]> [ˈbaɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bias

influencer

to bias sb towards/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

στο λεξικό PONS

I. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] ΟΥΣ

1. binding ΤΥΠΟΓΡ:

binding

reliure θηλ

2. binding ΜΌΔΑ:

binding

ganse θηλ

II. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] ΕΠΊΘ

binding

obligatoire

binding agreement

accord αρσ qui engage

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

it's a bind

c'est un/une casse-pieds

to be in something of a bind οικ

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ΤΥΠΟΓΡ:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. bias [ˈbaɪəs] ΟΥΣ

1. bias (prejudice):

bias

préjugé αρσ

their bias against/in favor of sb/sth

leurs préjugés contre/en faveur de qn/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

partialité θηλ

bias against sb/sth

parti pris αρσ contre qn/qc

3. bias (tendency):

bias

tendance θηλ

4. bias (oblique line):

bias of clothes

biais αρσ

bias-cut(ting)

coupe θηλ en biais

on the bias

en biais

II. bias [ˈbaɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bias

influencer

to bias sb toward/against sb/sth

influencer qn en faveur de/contre qn/qc

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound