BALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΟΥΣ

1. ball (sphere):

ball ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ (in tennis, golf, cricket): balle θηλ

ball (in football, rugby): ballon αρσ

ball (in croquet): boule θηλ

ball (in billiards): bille θηλ

ball (for children): balle θηλ

ball (for children): ballon αρσ

ball ΣΤΡΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ: balle θηλ

tennis/golf ball: balle θηλ de tennis/de golf

2. ball (rolled-up object):

ball (of dough, clay): boule θηλ (of de)

ball (of wool, string): pelote θηλ (of de)

ball (smaller): peloton αρσ (of de)

a ball of fire κυριολ, μτφ: une boule de feu

to curl up into a ball person, cat:: se rouler en boule

to knead dough into a ball: travailler de la pâte en boule

to wind sth into a ball: pelotonner qc

3. ball ΑΝΑΤ:

the balls of one's feet: les demi-pointes θηλ πλ (des pieds)

the ball of one's thumb: la base θηλ charnue du pouce

4. ball (dance):

ball: bal αρσ

II. balls ΟΥΣ ουσ πλ αργκ

1. balls (testicles):

balls κυριολ: couilles χυδ, αργκ

2. balls μτφ:

that's a lot or load of balls: tout ça c'est des conneries αργκ

to have sb by the balls: tenir qn οικ

she's got balls: elle en a οικ

to have the balls to do: avoir le culot de faire οικ

to break one's balls to do: se casser le cul pour faire αργκ

III. balls ΕΠΙΦΏΝ

balls αργκ:

balls: et merde! αργκ

IV. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ball (clench):

ball fist: serrer

2. ball αμερικ (have sex with):

ball αργκ: baiser χυδ, αργκ

V. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ball fist:

ball: se serrer

2. ball αμερικ (have sex):

ball αργκ: baiser χυδ, αργκ

VI. ball [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl]

the ball is in your/his court: la balle est dans ton/son camp

to be on the ball οικ (gen): être efficace

to be on the ball (old person): avoir toute sa tête

to play ball οικ: coopérer (with avec)

to set the ball rolling (for conversation): lancer la conversation

to set the ball rolling (for activity): démarrer

to keep the ball rolling (in conversation): entretenir la conversation

to keep the ball rolling (in activity): tenir le rythme

to have a ball οικ: s'amuser comme un fou/une folle

he has the ball at his feet: c'est à lui de jouer

that's the way the ball bounces! αμερικ: c'est la vie!

to carry the ball οικ αμερικ: prendre la responsabilité

ball pond, ball pool ΟΥΣ

ball pond: piscine θηλ à boules (de plastique)

ball-breaker, ball-buster ΟΥΣ αμερικ αργκ

ball-breaker (task): casse-cul αργκ

ball-breaker αρσ θηλ (person): casse-couilles χυδ, αργκ

tracker ball ΟΥΣ

tracker ball Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ: boule θηλ de commande

cue ball ΟΥΣ ΑΘΛ

cue ball: bille θηλ à jouer

dead ball ΟΥΣ

dead ball: ballon αρσ sorti

costume ball ΟΥΣ

costume ball: bal αρσ costumé

ball control ΟΥΣ

ball control: contrôle αρσ du ballon

ball dress ΟΥΣ

ball dress: robe θηλ de bal

ball lightning ΟΥΣ

ball lightning: éclair αρσ en boule

αγγλικά

γαλλικά

ball [bɔ:l] ΟΥΣ

1. ball ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ball for tennis, golf: balle θηλ

ball for football, rugby: ballon coll αρσ

2. ball (round form):

ball: boule θηλ

a ball of string/wool: une pelote de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball: se rouler en boule

3. ball ΑΝΑΤ:

ball: éminence θηλ

ball of the hand: thénar αρσ

4. ball (dance):

ball: bal αρσ

ιδιωτισμοί:

the ball is in his court: la balle est dans son camp

to be on the ball: avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling: mettre les choses en train

to have a ball: bien s'amuser

to play ball: jouer le jeu

crystal ball ΟΥΣ

crystal ball: boule θηλ de cristal

punching ball ΟΥΣ

punching ball: punching-ball αρσ

ball game ΟΥΣ

ball game αμερικ:

ball game: match αρσ (de base-ball)

ιδιωτισμοί:

that's a whole new ball game: c'est une autre histoire

golf ball ΟΥΣ ΑΘΛ

golf ball: balle θηλ de golf

ball bearing ΟΥΣ

ball bearing: roulement αρσ à billes

ball field ΟΥΣ αμερικ

ball field: terrain αρσ de base-ball

skittle ball ΟΥΣ

skittle ball: boule θηλ de jeu de quilles

γαλλικά

αγγλικά

bille: billiard [or pool αμερικ] ball

crayon [ou stylo] à bille: ball-point pen

roulement à billes: ball bearings πλ

pelote: ball

αγγλικά

γαλλικά

ball [bɔl] ΟΥΣ

1. ball ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ball for tennis, golf: balle θηλ

ball for football, rugby: ballon αρσ

2. ball (round form):

ball: boule θηλ

ball of string/wool: pelote θηλ de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball: se rouler en boule

3. ball ΑΝΑΤ:

ball: éminence θηλ

ball of the hand: thénar αρσ

4. ball (dance):

ball: bal αρσ

ιδιωτισμοί:

the ball is in his court: la balle est dans son camp

to be on the ball: avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling: mettre les choses en train

to have a ball: bien s'amuser

to play ball: jouer le jeu

crystal ball ΟΥΣ

crystal ball: boule θηλ de cristal

golf ball ΟΥΣ sports

golf ball: balle θηλ de golf

ball bearing ΟΥΣ

ball bearing: roulement αρσ à billes

ball field ΟΥΣ

ball field: terrain αρσ de base-ball

ball game ΟΥΣ

ball game: match αρσ (de base-ball)

ιδιωτισμοί:

that's a whole new ball game: c'est une autre histoire

fly ball ΟΥΣ sports

fly ball: balle θηλ montante

γαλλικά

αγγλικά

bal costumé: costume ball

mascarade: masked ball

bille: pool ball

roulement à billes: ball bearings πλ

voyant à bille: sight glass with ball insert

verre-regard à bille: sight glass with ball insert

Present
I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past
I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect
I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect
I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος