WELSH ASSEMBLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Welsh Assembly

Welsh Assembly ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ → Devolution

Welsh Assembly: Assemblée θηλ galloise

Welsh Assembly Info

Welsh Assembly: L'Assemblée du pays de Galles a été établie à Cardiff en 1999, à l'issue d'un référendum auprès de la population galloise. La réforme du (Government of Wales Bill) en 2006, permet à ses 60 membres (appelés AMs ou Assembly Members) d'aménager les lois nationales en fonction des besoins spécifiques des Gallois, (par exemple, dans le domaine de la santé, de l'éducation, du développement économique et de la culture). Ces lois devront cependant être approuvées par le parlement britannique à Westminster.

Member of the Welsh Assembly ΟΥΣ

Member of the Welsh Assembly: membre αρσ de l'Assemblée galloise

I. Welsh [βρετ wɛlʃ, αμερικ wɛlʃ] Welsh ΟΥΣ

1. Welsh (nation):

the Welsh + ρήμα πλ: les Gallois αρσ πλ

2. Welsh ΓΛΩΣΣ:

Welsh: gallois αρσ

II. Welsh [βρετ wɛlʃ, αμερικ wɛlʃ] Welsh ΕΠΊΘ

Welsh: gallois

Welsh Info

Welsh: D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

Gaelic Info

Gaelic: Langue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent.

welsh [βρετ wɛlʃ, αμερικ wɛlʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to welsh on person: faire faux bond à

to welsh on promise, deal: manquer à

assembly [βρετ əˈsɛmbli, αμερικ əˈsɛmbli] ΟΥΣ

1. assembly (of people):

assembly: assemblée θηλ

2. assembly ΠΟΛΙΤ (institution):

assembly: assemblée θηλ

legislative/general assembly: assemblée législative/générale

3. assembly ΣΧΟΛ:

assembly: rassemblement αρσ

4. assembly ΠΟΛΙΤ (congregating):

assembly: réunion θηλ

freedom of assembly: liberté θηλ de réunion

5. assembly ΤΕΧΝΟΛ (of components, machines):

assembly: assemblage αρσ

assembly instructions: instructions θηλ πλ de montage

6. assembly (of data, facts):

assembly: rassemblement αρσ

7. assembly ΤΕΧΝΟΛ (device):

assembly: assemblage αρσ

engine assembly: bloc-moteur αρσ

tail assembly ΑΕΡΟ: dérive θηλ

8. assembly Η/Υ:

assembly: assemblage αρσ

Assembly Info

Assembly: Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

Assembly Info

Assembly: Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

I. Welsh [welʃ] ΕΠΊΘ

Welsh: gallois(e)

II. Welsh [welʃ] ΟΥΣ

1. Welsh (people):

the Welsh: les Gallois

2. Welsh ΓΛΩΣΣ:

Welsh: gallois αρσ

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ΕΠΊΘ

English: anglais(e)

English people: les Anglais

an English national: un ressortissant anglais

an English film: un film en anglais

an English class: un cours d'anglais

the English team: l'équipe d'Angleterre

English speaker: anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English: les Anglais

2. English ΓΛΩΣΣ:

English: anglais αρσ

to speak English fluently: parler couramment (l')anglais

to write in English: écrire en anglais

to translate into English: traduire en anglais

assembly <-ies> [əˈsemblɪ] ΟΥΣ

1. assembly a. ΠΟΛΙΤ:

assembly: assemblée θηλ

2. assembly (meeting):

assembly: réunion θηλ

3. assembly βρετ at school:

assembly: rassemblement des élèves dans le hall pour des prières, des informations

4. assembly no πλ ΤΕΧΝΟΛ:

assembly: assemblage αρσ

I. Welsh [welʃ] ΕΠΊΘ

Welsh: gallois(e)

II. Welsh [welʃ] ΟΥΣ

1. Welsh (people):

the Welsh: les Gallois mpl

2. Welsh ΓΛΩΣΣ:

Welsh: gallois αρσ

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΕΠΊΘ

English: anglais(e)

English people: les Anglais mpl

an English film: un film en anglais

an English class: un cours d'anglais

English speaker: anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English: les Anglais mpl

2. English ΓΛΩΣΣ:

English: anglais αρσ

to speak English fluently: parler couramment (l')anglais

to write in English: écrire en anglais

to translate into English: traduire en anglais

assembly <-ies> [ə·ˈsem·bli] ΟΥΣ

1. assembly a. ΠΟΛΙΤ:

assembly: assemblée θηλ

2. assembly (meeting):

assembly: réunion θηλ

3. assembly ΤΕΧΝΟΛ:

assembly: assemblage αρσ

Present
I	welsh
you	welsh
he/she/it	welshes
we	welsh
you	welsh
they	welsh

Past
I	welshed
you	welshed
he/she/it	welshed
we	welshed
you	welshed
they	welshed

Present Perfect
I	have	welshed
you	have	welshed
he/she/it	has	welshed
we	have	welshed
you	have	welshed
they	have	welshed

Past Perfect
I	had	welshed
you	had	welshed
he/she/it	had	welshed
we	had	welshed
you	had	welshed
they	had	welshed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος