ENSEIGNÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. enseigner [ɑ̃seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enseigner (faire apprendre):

enseigner

to teach

enseigner qc à qn

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner la philosophie

to teach philosophy

bien/mal enseigné

well/poorly taught

les matières enseignées à l'école

subjects taught in school

2. enseigner (faire comprendre):

enseigner expérience, science, livre, personne:

to teach

l'expérience nous enseigne que …

experience teaches us that …

II. enseigner [ɑ̃seɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

enseigner

to teach

enseigner à qn

to teach sb

enseigner à Paris

to teach in Paris

elle enseigne à des détenus

she teaches prisoners

III. s'enseigner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enseigner αυτοπ ρήμα:

s'enseigner

to be taught

le journalisme s'enseigne dans des écoles spéciales

journalism is taught in specialist schools

αγγλικά

γαλλικά

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

teach subject, skill

enseigner

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

teach

enseigner

to instruct sb in subject, discipline, craft

enseigner [qc] à qn, instruire qn en

to instruct sb how to do

enseigner à qn comment faire

Gaelic

Langue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent.

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to teach singing

enseigner le chant

to teach/study science

enseigner/étudier les sciences

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

to school oneself in

s'enseigner

to teach speech

enseigner l'expression orale

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

enseigner [ɑ̃seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

enseigner

to teach

αγγλικά

γαλλικά

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach school αμερικ

enseigner

teach

enseigner

take subject

enseigner

take students

enseigner à

γαλλικά

αγγλικά

enseigner [ɑ͂seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

enseigner

to teach

αγγλικά

γαλλικά

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach school

enseigner

teach

enseigner

Présent

j'	enseigne
tu	enseignes
il/elle/on	enseigne
nous	enseignons
vous	enseignez
ils/elles	enseignent

Imparfait

j'	enseignais
tu	enseignais
il/elle/on	enseignait
nous	enseignions
vous	enseigniez
ils/elles	enseignaient

Passé simple

j'	enseignai
tu	enseignas
il/elle/on	enseigna
nous	enseignâmes
vous	enseignâtes
ils/elles	enseignèrent

Futur simple

j'	enseignerai
tu	enseigneras
il/elle/on	enseignera
nous	enseignerons
vous	enseignerez
ils/elles	enseigneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces principes sont les premiers enseignés sur le maniement de l'inconnue, définie au sens mathématique.

fr.wikipedia.org

L'étiquette enseignant qu'il faut s'y rendre avec des chaussures pour des raisons d'hygiène, les pratiquants utilisent en général des nu-pieds appelés zōri.

fr.wikipedia.org

Après le mariage, elle suit une formation d'éducateur au collège de formation des femmes avant d'aller enseigner pendant 4 ans.

fr.wikipedia.org

Il enseignera pendant environ 25 ans, jusqu’au jour où sentant sa santé décliner, il décide de rentrer chez lui, dans son village natal.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance du tamazight comme langue officielle, et qu'il soit enseigné dans les écoles et utilisé dans les institutions publiques.

fr.wikipedia.org