Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dorigine
of origin

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

origine [ɔʀiʒin] ΟΥΣ θηλ

1. origine (provenance):

origine
origin
toutes origines confondues
of all origins
tradition/mot/tissu d'origine italienne
tradition/word/fabric of Italian origin
de toutes les origines sociales personnes
from all walks of life
être d'origine modeste/noble
to come from a modest/noble background
famille d'origine modeste/noble
family of modest/noble origins
être d'origine grecque personne:
to be of Greek extraction
être d'origine paysanne personne:
to come from a farming family

2. origine (commencement):

origine
origin
l'origine de la vie/l'univers
the origin of life/the universe
l'histoire de la Chine des origines à nos jours
the history of China from its origins to the present day
l'origine des temps
the beginning of time
dès l'origine (de projet, technique)
right from the start
dès l'origine (du monde)
from the very beginning
à l'origine
originally
d'origine pays
of origin
d'origine moteur, objet, vitraux
original

3. origine (source):

origine
origin
produit d'origine végétale/animale
product of vegetable/animal origin
conflit d'origine raciale
conflict of racial origin
à l'origine du conflit il y a un problème frontalier
the conflict has its origins in a border dispute
trouver ou avoir son origine dans
to have its roots in
maladie d'origine virale
viral disease
pollution d'origine agricole/industrielle
agricultural/industrial pollution

4. origine ΜΑΘ:

origine
origin
Appellation d'origine contrôlée
The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
derivation
origine θηλ
humbly born
d'origine modeste
Yardie
truand αρσ d'origine jamaïquaine
primarily
à l'origine
Asian American
Américain/-e αρσ/θηλ d'origine asiatique
PDO
apellation θηλ d'origine protégée
home country
pays αρσ d'origine
homeland
pays αρσ d'origine

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

origine [ɔʀiʒin] ΟΥΣ θηλ

1. origine (commencement):

origine
beginning
à l'origine
in the beginning
dès l'origine
from the beginning

2. origine (cause):

origine d'un échec
cause
quelle est l'origine de ...?
what caused this ...?

3. origine (ascendance, provenance):

origine
origin

ιδιωτισμοί:

des origines à nos jours
from its origins to the present day
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc
to originate from sth
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth
être à l'origine de qc personne
to be behind sth
être à l'origine d'un mal chose
to be the cause of an evil
appellation/certificat d'origine
label/certificate of origin
un mot d'origine grecque/belge
a word of Greek/Belgian origin
être d'origine française/ouvrière
to have French origins/a working-class background
d'origine paysanne/noble
from peasant/noble stock
appellation d'origine
label of origin
avoir une origine virale
to be caused by a virus
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
origin
origine θηλ
derivation
origine θηλ
extraction
origine θηλ
parentage
origine θηλ
to be of Polish ancestry
être d'origine polonaise
originally
à l'origine
WASP
Wasp αρσ θηλ (Américain blanc protestant d'origine anglo-saxonne)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

origine [ɔʀiʒin] ΟΥΣ θηλ

1. origine (commencement):

origine
beginning
à l'origine
in the beginning
dès l'origine
from the beginning

2. origine (cause):

origine d'un échec
cause
quelle est l'origine de ...?
what caused this ...?

3. origine (ascendance, provenance):

origine
origin

ιδιωτισμοί:

des origines à nos jours
from its origins to the present day
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc
to originate from sth
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth
être à l'origine de qc personne
to be behind sth
être à l'origine d'un mal chose
to be the cause of an evil
appellation/certificat d'origine
label/certificate of origin
un mot d'origine grecque/belge
a word of Greek/Belgian origin
être d'origine française/ouvrière
to have French origins/a working-class background
d'origine paysanne/noble
from peasant/noble stock
appellation d'origine
label of origin
avoir une origine virale
to be caused by a virus
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
origin
origine θηλ
parentage
origine θηλ
derivation
origine θηλ
extraction
origine θηλ
to be of Polish ancestry
être d'origine polonaise
originally
à l'origine
WASP
Wasp αρσ θηλ (Américain blanc protestant d'origine anglo-saxonne)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

langue d’origine
native language
culture d’origine
culture of origin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc
to originate from sth
avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth
être à l'origine de qc personne
to be behind sth
être à l'origine d'un mal chose
to be the cause of an evil
un mot d'origine grecque/belge
a word of Greek/Belgian origin
tirer son origine de qc coutume
to have its origins in sth
he is the cause of all her woes
il est à l'origine de tous ses malheurs
the legend originates with a popular custom
la légende tire son origine d'une coutume populaire
the causal phenomenon of this war
le phénomène à l'origine de cette guerre
WASP
Wasp αρσ θηλ (Américain blanc protestant d'origine anglo-saxonne)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La majeure partie des hauteurs du massif se situe dans une zone protégée où toute culture est interdite.
fr.wikipedia.org
L'essor de cette religiosité participerait « du règne de l'individualisme expressif et de la culture de l'authenticité ».
fr.wikipedia.org
La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (55,3 %), cultures permanentes (16,9 %), forêts (13,4 %), zones agricoles hétérogènes (10,3 %), zones urbanisées (2,3 %), prairies (1,8 %).
fr.wikipedia.org
Elle implique des fantasmes et des pratiques jugées déviantes, ainsi qu'un phénomène social d'appropriation d'un stigmate et la formation d'une sous-culture.
fr.wikipedia.org
Des travaux conséquents ont également été effectués sur le réseau de neige de culture.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό