BILINGUES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

bilingue [bilɛ̃ɡ] ΕΠΊΘ

bilingue texte, personne:

bilingue

bilingual

dictionnaire bilingue

bilingual dictionary

‘vocabulaire bilingue d'informatique’

‘a bilingual vocabulary of computer technology’

secrétaire bilingue

bilingual secretary

on recherche une secrétaire de direction bilingue

bilingual personal assistant required

αγγλικά

γαλλικά

bilingual

bilingue

she's bilingual in French and German

elle est bilingue français-allemand

Welsh

D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

Cajun

Établis en Louisiane, les Cajuns sont la communauté francophone la plus importante des États-Unis. Ils descendent majoritairement des Acadiens qui furent contraints de quitter le Canada au XVIIIe siècle. La langue qu'ils parlent est un mélange de français du XIXe siècle, d'anglais, de créole et d'espagnol, mais elle disparaît peu à peu au profit de l'anglais. Pour préserver cette langue ainsi que la culture francophone de plus en plus soumise à l'américanisation, les écoliers cajuns qui le souhaitent ont la possibilité de suivre un enseignement bilingue.

γαλλικά

αγγλικά

I. bilingue [bilɛ̃g] ΕΠΊΘ

bilingue

bilingual

II. bilingue [bilɛ̃g] ΟΥΣ αρσ θηλ

bilingue

bilingual person

αγγλικά

γαλλικά

bilingual

bilingue

γαλλικά

αγγλικά

I. bilingue [bilɛ͂g] ΕΠΊΘ

bilingue

bilingual

II. bilingue [bilɛ͂g] ΟΥΣ αρσ θηλ

bilingue

bilingual person

αγγλικά

γαλλικά

bilingual

bilingue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tripartition qui se retrouve dans le vocabulaire, l'organisation sociale et le corpus légendaire de tous les peuples indo-européens, pourtant répartis sur des millions de kilomètres carrés.

fr.wikipedia.org

Le mot loufoque est entré dans le vocabulaire courant.

fr.wikipedia.org

Une partie du vocabulaire technique a été créé à cette période, sur le modèle du latin.

fr.wikipedia.org

Le toki pona possède 14 phonèmes et son vocabulaire ne comporte que 120 mots (et pas un de plus : le dictionnaire officiel est intentionnellement figé).

fr.wikipedia.org

Bien évidemment en cas de problème, si par exemple l'ancre est crochée dans une obstruction (enraguée dans le vocabulaire des marins méditerranéens), l'homme de barre doit en être immédiatement informé.

fr.wikipedia.org