Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Their
leur(s)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

their [βρετ ðɛː, αμερικ ðɛr]

their ΠΡΟΣΔΙΟΡ In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede. So their is translated by leur + masculine or feminine singular noun ( leur chien, leur maison) and by leurs + plural noun ( leurs enfants).
When their is stressed à eux is added after the noun: their house = leur maison à eux.
For their used with parts of the body .:

their
leur/leurs

I. his [βρετ hɪz, αμερικ hɪz] ΠΡΟΣΔΙΟΡ In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When his is stressed, à lui is added after the noun: his house = sa maison à lui.
For his used with parts of the body .
In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to.
For examples and particular usages see the entry below.

his
son/sa/ ses

II. his [βρετ hɪz, αμερικ hɪz] ΑΝΤΩΝ

all the drawings were good but his was the best
tous les dessins étaient bons mais le sien était le meilleur
the blue car is his
la voiture bleue est la sienne, la voiture bleue est à lui
it's not his
ce n'est pas à lui
which house is his?
sa maison c'est laquelle?
I'm a colleague of his
je suis un/-e de ses collègues
I saw him with that dog of his μειωτ
je l'ai vu avec son sale chien οικ
his was not an easy task τυπικ
sa tâche n'était pas facile
the money was not his to give away
il n'avait pas à donner cet argent

what-d'yer-call-him, what's-his-name ΟΥΣ οικ

what-d'yer-call-him
Machin αρσ οικ
their firstborn child/son
leur premier-né
their firstborn daughter
leur première-née
of his/their ilk
de la même espèce
as is his/their wont
comme à son/leur habitude
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
leur chez-eux
their (own) home
dauber sur qn
to criticize sb behind their back
on leur a fait le BCG
they had their BCG
le négligé de leur tenue
their sloppy way of dressing
le négligé de leur tenue
their slovenly appearance
le négligé de leur tenue
their scruffy appearance οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

their [ðeəʳ, αμερικ ðer] κτητ επίθ

their
leur(s)

my [maɪ] κτητ επίθ

my
mon αρσ
my
ma θηλ
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

I. his [hɪz] κτητ επίθ (of a he)

his
son(sa)
his
ses πλ
he lost his head
il a perdu la tête

II. his [hɪz] κτητ αντων (belonging to him)

his
le sien(la sienne)
his
les sien(ne)s
a friend of his
un ami à lui
this glass is his
ce verre est à lui

my [maɪ] κτητ επίθ

my
mon αρσ
my
ma θηλ
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

hers [hɜ:z, αμερικ hɜ:rz] κτητ αντων (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

what's-his-name [ˈwɒtsɪzneɪm, αμερικ ˈwʌt-] ΟΥΣ

what's-his-name
machin αρσ θηλ
their backers
les personnes qui les soutiennent
to evict sb from their home
expulser qn de chez lui
a monument to their perseverance μτφ
un témoignage de leur persévérance
in [or βρετ in their] droves
en troupeau
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
leur
their
le/la leur
their
les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
ils y mettent du leur
they pull their weight
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

their [ðer] κτητ επίθ

their
leur(s)

my [maɪ] κτητ επίθ

my
mon αρσ
my
ma θηλ
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants mpl
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

I. his [hɪz] κτητ επίθ (of a he)

his
son(sa)
his
ses πλ
he lost his head
il a perdu la tête

II. his [hɪz] κτητ αντων (belonging to him)

his
le sien(la sienne)
his
les sien(ne)s
a friend of his
un ami à lui
this glass is his
ce verre est à lui

my [maɪ] κτητ επίθ

my
mon αρσ
my
ma θηλ
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants mpl
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

hers [hɜrz] κτητ αντων (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

what's-his-name [ˈ(h)wʌt·sɪz·neɪm] ΟΥΣ

what's-his-name
machin αρσ
their backers
les personnes fpl qui les soutiennent
to evict sb from their home
expulser qn de chez lui
a monument to their perseverance μτφ
un témoignage de leur persévérance
to leave sb to his/their own devices
laisser qn se débrouiller seul
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
leur
their
le/la leur
their
les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
ils y mettent du leur
they pull their weight
faire poireauter les gens
to keep people kicking their heels

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to teach sb how to tie their laces
apprendre à qn comment faire ses lacets
to give sb/sth a run for their money
donner du fil a retordre a qn/qc
to catch sb with their trousers [or αμερικ, αυστραλ pants] down
prendre qn sur le fait accompli
comment arrive-t-on chez eux?
how do we get to their place?
fort de leur appui
with the strength coming from their support

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His father was a bus driver who drove the cross-island public bus service 82.
en.wikipedia.org
When they did, he drove the knitting needle up through the paper -- and the rat.
thechronicleherald.ca
Police drove the crowd out of the square in an eerie precursor to the events that took place there 15 years later.
en.wikipedia.org
She was refloated but drove on shore again.
en.wikipedia.org
In addition, the Coast Guard drove along the beach to warn people of the approaching hurricane.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "their" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά