Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „einschließung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
ein|schließen
μεταβατικό ρήμα
ein|schleusen
μεταβατικό ρήμα
einschließlich
I. πρόθεση II. επίρρημα
Einschiffung
όνομα
ein|schleimen
αυτοπαθές ρήμα
ein|schleppen
μεταβατικό ρήμα
Einschreibung
όνομα
Einschluss
όνομα
Einschaltung
όνομα
Einschätzung
όνομα
Einschulung
όνομα
ein|schlafen
αμετάβατο ρήμα
ein|schläfern
μεταβατικό ρήμα
ein|schlagen
I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
einschlägig
I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Einschränkung
όνομα
einschläfernd
επίθετο και επίρρημα
ein|schleichen
αυτοπαθές ρήμα
ein|schlummern
αμετάβατο ρήμα
ein|scheren
αμετάβατο ρήμα
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: einschleusen , einschließen , Einschreibung , einschleppen , einschleimen , Einschiffung , einschließlich , einscheren , einschlummern , einschleichen , einschläfernd , Einschränkung , einschlägig , einschlagen , einschläfern , einschlafen , Einschulung , Einschätzung , Einschaltung , Einschluss , Einschlafstörungen , Einschüchterung , Einschuss και Einschlag

ein|schließen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

3. einschließen (inbegriffen sein):

im Preis eingeschlossen sein
être compris(e) [ou inclus(e)] dans le prix

4. einschließen ΣΤΡΑΤ:

einschließen (einkesseln)
encercler

5. einschließen (einbeziehen):

jdn in sein Gebet einschließen
associer qn à sa prière

ein|schleusen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

I . einschließlich ΠΡΌΘ +Gen

II . einschließlich ΕΠΊΡΡ

Einschiffung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

ein|schleimen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ οικ

Πίνακας ρημάτων
sich [bei jdm] einschleimen
faire de la lèche [à qn] μειωτ οικ

ein|schleppen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Einschreibung ΟΥΣ θηλ

EinschlussΜΟ ΟΥΣ αρσ

1. Einschluss ΓΕΩΛ:

Einschluss
inclusion θηλ

2. Einschluss (Einbeziehung, Einberechnung):

alle Fahrzeuge mit [o. unter] Einschluss der Fahrräder τυπικ
tous les véhicules, y compris les bicyclettes

Einschaltung ΟΥΣ θηλ

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

die Einschaltung eines Experten
le recours à un expert

Einschätzung ΟΥΣ θηλ

Einschulung ΟΥΣ θηλ

ein|schlafen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. einschlafen ευφημ (sterben):

einschlafen
s'endormir λογοτεχνικό
friedlich einschlafen
s'éteindre dans la paix τυπικ

ein|schläfern ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. einschläfern:

einschläfern (Kind)
endormir

2. einschläfern (schläfrig machen):

jdn einschläfern Hitze, Geräusch:
endormir qn

3. einschläfern ευφημ (töten):

einschläfern (Tier)
piquer
ein Tier einschläfern lassen
faire piquer un animal

I . ein|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

2. einschlagen (aufbrechen):

einschlagen (Tür)
défoncer
einschlagen (Fenster)
fracasser

3. einschlagen (zerschmettern):

jdm den Schädel/die Zähne einschlagen
fracasser le crâne/les dents de qn

4. einschlagen (einwickeln):

etw in Zeitungspapier αιτ einschlagen
emballer qc dans du papier journal

6. einschlagen ΑΥΤΟΚ:

einschlagen (Räder, Lenkrad)
braquer

II . ein|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. einschlagen +sein ΣΤΡΑΤ (auftreffen):

in etw αιτ einschlagen Geschoss:
tomber sur qc

3. einschlagen +haben o sein οικ (für Aufsehen sorgen) Nachricht:

einschlagen
faire grand bruit

4. einschlagen +haben (einprügeln):

auf jdn/etw einschlagen
taper comme un sourd sur qn/qc

5. einschlagen +haben (seinen Handschlag geben):

einschlagen
toper
schlag ein!
tope là!

I . einschlägig ΕΠΊΘ

II . einschlägig ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ

Einschränkung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

2. Einschränkung χωρίς πλ (das Reduzieren):

Einschränkung des Alkoholkonsums
réduction θηλ

einschläfernd ΕΠΊΘ a. ΙΑΤΡ

ein|schleichen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. einschleichen (hineinschleichen):

einschleichen
se glisser
sich in ein Haus einschleichen
se glisser dans une maison

ein|schlummern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

Πίνακας ρημάτων

1. einschlummern (einschlafen):

einschlummern
s'assoupir

2. einschlummern ευφημ (sterben):

einschlummern
s'en aller ευφημ

ein|scheren ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Aber zunächst unterließ er es, die Einschließung wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Ich bin heute hier angekommen und übernehme hier die direkte Verwaltung der Einschließung.
de.wikipedia.org
1432 und 1438 debattierte er die Einschließung der Juden in einem Ghetto, jedoch ohne unmittelbare Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Die kleinere Erste Armee sollte dabei die Einschließung vervollständigen bzw. den Rückzugsweg abschneiden.
de.wikipedia.org
Die archäologische Untersuchung ergab, dass die Erdwälle eine Einschließung bildeten.
de.wikipedia.org
Einige preußische Regimenter umgingen die französischen Stellungen im Norden, und diesen drohte die Einschließung, die nur durch den Rückzug vermieden werden konnte.
de.wikipedia.org
Die gesamte Gestalt der Einschließung, einschließlich der konkaven Uferlinie, erinnert an die Form des benachbarten Cairns.
de.wikipedia.org
Zeitgleich begann die Wehrmacht mit dem Rückzug, weil ihren Truppen hier die Einschließung durch sowjetische Verbände drohte.
de.wikipedia.org
Das Regiment war an der Einschließung der Festung von der Ettlinger Seite her beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Einschließung hätte er nun nur durch eine Entscheidungsschlacht verhindern können, doch offenbar hatte er andere Pläne.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einschließung" σε άλλες γλώσσες

"einschließung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα