Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „sólundað“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: soldat , soldate , solin , solide , solder , solde , soluble , soluté και solution

soldat [sɔlda] ΟΥΣ αρσ (f une femme soldat; une soldate: οικ)

1. soldat:

Soldat(in) αρσ (θηλ)

soldat de première classe

≈ Gefreite(r) αρσ

soldat de deuxième classe, simple soldat

[einfacher] Soldat

soldat de deuxième classe, simple soldat

Gemeine(r) αρσ

soldat de marine

soldat de l'O.N.U.

se faire soldat [de métier]

Berufssoldat werden

2. soldat ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

soldat de plomb

Zinnsoldat αρσ

jouer aux petits soldats

mit [Spielzeug]soldaten spielen

3. soldat (militant):

soldat du droit

Kämpfer αρσ für das Recht

soldat de la liberté

Freiheitskämpfer αρσ

soldat du Christ

Soldat αρσ Christi

ιδιωτισμοί:

le Soldat inconnu

der Unbekannte Soldat

jouer au petit soldat avec qn οικ

jdm gegenüber den wilden Mann spielen

II . soldat [sɔlda]

soldat du feu

Feuerwehrmann αρσ

les soldats du feu

die Feuerwehrleute Pl

solution [sɔlysjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. solution (issue):

Lösung θηλ

solution à un [ou d'un] problème

Lösung eines Problems [o. für ein Problem]

autre solution

Alternativlösung

solution idéale

solution partielle

solution de facilité

[zu] einfache [o. bequeme] Lösung

solution de repli

Ausweichlösung

2. solution (résultat):

Lösung θηλ

Ergebnis ουδ

trouver la solution d'une équation

eine Gleichung lösen

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

[Auf]lösung θηλ

4. solution ΧΗΜ, ΦΑΡΜ, ΙΑΤΡ:

Lösung θηλ

solution pharmaceutique/médicamenteuse

flüssiges Medikament

solution hypertonique/hypotonique

hypertonische/hypotonische Lösung

5. solution (interruption):

solution de continuité

Unterbrechung θηλ

sans solution de continuité

ιδιωτισμοί:

solution finale ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ ευφημ

Endlösung θηλ ευφημ

II . solution [sɔlysjɔ͂]

solution miracle

Patentlösung θηλ

solution miracle

Patentrezept ουδ

solution de rechange

Alternative θηλ

soluté [sɔlyte] ΟΥΣ αρσ

Lösung θηλ

soluble [sɔlybl] ΕΠΊΘ

1. soluble:

soluble substance, café

soluble dans l'eau

soluble dans l'eau

in Wasser löslich

2. soluble (pouvant être résolu):

être soluble problème:

être soluble problème:

gelöst werden können

solde¹ [sɔld] ΟΥΣ αρσ

1. solde πλ (marchandises):

Sonderangebot[e Pl ] ουδ

dans les soldes de lainage

bei den herabgesetzten Strickwaren

2. solde (braderie):

Ausverkauf αρσ

solde (en fin de saison)

soldes saisonniers

Saisonausverkauf

soldes d'été/d'hiver

Sommer-/Winterschlussverkauf

im Sonderangebot

en solde acheter, vendre

im Sonderangebot [o. Ausverkauf] [o. Schlussverkauf]

3. solde ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

solde (balance)

Saldo αρσ

solde (reliquat)

Restbetrag αρσ

solde comptable

solde comptable

Restbuchwert αρσ

solde comptable restant

solde créditeur

présenter un solde créditeur

einen Aktivsaldo aufweisen

solde créditeur des échanges de biens et services

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde débiteur

solde débiteur

solde déficitaire

solde déficitaire des échanges de marchandises et de services

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

geschuldeter Restbetrag

solde final

solde impayé

unbezahlter Restbetrag

solde passif

solde résiduel

solde zéro

solde à nouveau

Saldovortrag αρσ

solde de la balance des paiements

Zahlungsbilanzsaldo

solde du/d'un compte

Kontoabschluss αρσ

solde du compte capital/des comptes courants

Saldo der Kapitalbilanz/der laufenden Posten

solde des transactions recensées dans les statistiques

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen

pour solde de tout compte

zur Begleichung aller Forderungen

un solde en votre faveur/défaveur

ein Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

II . solde¹ [sɔld]

solde de l'actif

solde d'avoir

Restguthaben ουδ

solde du bilan

Bilanzsaldo αρσ

solde en contrepartie

Gegensaldo αρσ

solde des dettes

Schuldensaldo αρσ

solde de liquidité

Liquiditätssaldo αρσ

solde de marchandises

Warensaldo αρσ

solde du passif

I . solder [sɔlde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. solder ΕΜΠΌΡ:

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

solder (dette)

solder (dette)

solder (arrêter) (compte)

solder (arrêter) (compte)

solder (fermer) (compte)

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I . solide [sɔlid] ΕΠΊΘ

1. solide (↔ liquide):

fest

corps solide

Festkörper αρσ

2. solide (résistant):

solide construction

solide construction

solide outil

solide matériau

solide matériau

solide personne, santé

3. solide (sûr):

solide connaissances

solide amitié

unerschütterlich

solide amitié

solide source, base

solide source, base

solide position

solide raison

solide raison

solide institution

financièrement solide

zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne

solide personne

solide esprit

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide πρόθεμα οικ (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

ordentlich οικ

solide appétit

II . solide [sɔlid] ΟΥΣ αρσ

1. solide ΓΕΩΜ, ΦΥΣ:

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide οικ (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! οικ

soldate [sɔldat] ΟΥΣ θηλ οικ

Soldatin θηλ

solin ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

solin αρσ ΟΙΚΟΔ

Wandanschlussprofil ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina