Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

remettre: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
remettre: ρήμα
remettre: ρήμα
remettre: όνομα

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

remettre ça οικ

wieder damit anfangen οικ

remettre ça οικ

es wieder aufwärmen οικ

en remettre οικ

dick auftragen οικ

en remettre οικ

übertreiben

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. remettre (recouvrer la santé):

se remettre de qc

sich von etw erholen

remettez-vous maintenant !

nun beruhigen Sie sich doch!

2. remettre (recommencer):

se remettre au travail

sich wieder an die Arbeit machen

se remettre en mouvement

sich wieder in Bewegung setzen

se remettre en mouvement mécanisme:

sich wieder in Gang setzen

se remettre à faire qc

etw wieder tun

se remettre à faire qc

wieder anfangen etw zu tun

3. remettre ΜΕΤΕΩΡ:

le temps se remet au beau/à la pluie

das Wetter wird wieder schöner [o. besser] /regnerisch

le temps se remet au beau/à la pluie

es sieht wieder nach Regen aus

il se remet à pleuvoir

es fängt wieder an zu regnen

4. remettre (se replacer):

se remettre en tête du groupe

sich wieder an die Spitze setzen

se remettre debout/sur ses jambes

wieder aufstehen/sich wieder auf die Beine stellen

se remettre à table

wieder essen

se remettre à table

wieder zu Tisch gehen τυπικ

5. remettre (se confier):

s'en remettre à qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

s'en remettre à qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

s'en remettre à un ami/une agence pour qc

sich an einen Freund/ein Büro wegen einer S. wenden

s'en remettre à une amie/un office pour faire qc

sich an eine Freundin/ein Amt wenden um etw zu tun

je m'en remets à votre décision

ich überlasse Ihnen die Entscheidung

6. remettre (se rappeler):

se remettre qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

7. remettre (se réconcilier):

se remettre avec qn οικ

sich wieder mit jdm versöhnen [o. aussöhnen]

ils se sont remis ensemble

sie sind wieder zusammen

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

remettre pour [ou sur] qn

an jdn weitergeben [o. abgeben]

remettre ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

remettre qn/qc en question

jdn/etw in Frage stellen

remettre qn/qc en cause

jdn/etw in Frage stellen

remettre qc aux normes

etw. wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand versetzen

remettre qc en cause

etw überdenken

remettre ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

on remet ça ? (au café, bistrot)

das Gleiche nochmal?

remettre ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

se remettre de ses émotions

sich beruhigen

se remettre de ses émotions

[wieder] runterkommen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les membres du groupe prennent ensuite du temps avant de se remettre à composer et s'investissent sur des projets personnels. fr.wikipedia.org

D’autres préfèrent remettre la contre-valeur d’un poulet à une œuvre caritative. fr.wikipedia.org

Beaucoup d'unités changent de position et de cantonnement, elles doivent aussi remettre en place les postes de tir et aussi se réadapter au nouveau terrain. fr.wikipedia.org

Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens. fr.wikipedia.org

Il permet également de remettre au goût du jour des mots tombés en désuétude, comme déveine ou encore fricandeau. fr.wikipedia.org

La fin de la guerre permet de remettre l’alourdissement des impôts et la mise en place du cadastre. fr.wikipedia.org

Ce mode d’adoption et d'amendement permettrait de remettre en cause leur caractère constitutionnel. fr.wikipedia.org

Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général. fr.wikipedia.org

C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle. fr.wikipedia.org

De plus, il possédait un esprit critique qui lui faisait remettre en cause beaucoup de concepts. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	remets
tu	remets
il/elle/on	remet
nous	remettons
vous	remettez
ils/elles	remettent

Μεταφράσεις για „remettons“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remettre (replacer):

2. remettre (rétablir):

3. remettre (donner):

4. remettre (rajouter):

5. remettre (réenclencher):

6. remettre (ajourner):

7. remettre (porter de nouveau):

8. remettre (dispenser de):

9. remettre (confier):

10. remettre ΑΘΛ:

11. remettre Βέλγ (rendre la monnaie):

12. remettre Βέλγ (vendre):

ιδιωτισμοί:

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. remettre (recouvrer la santé):

2. remettre (recommencer):

3. remettre ΜΕΤΕΩΡ:

4. remettre (se replacer):

5. remettre (se confier):

6. remettre (se rappeler):

7. remettre (se réconcilier):

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

remettre ΡΉΜΑ

remettre ΡΉΜΑ

remettre ΟΥΣ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης