στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. raccomandare [rakkomanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raccomandare (affidare):
2. raccomandare (consigliare):
3. raccomandare (appoggiare, favorire):
II. raccomandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. raccomandarsi (implorare):
2. raccomandarsi (esortare):
I. raccomandato [rakkomanˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
raccomandato → raccomandare
II. raccomandato [rakkomanˈdato] ΕΠΊΘ
1. raccomandato (consigliato):
- raccomandato precauzione, ristorante, film
-
2. raccomandato (appoggiato):
- raccomandato candidato
-
- essere raccomandato da qn
-
III. raccomandato [rakkomanˈdato] ΟΥΣ αρσ
IV. raccomandato [rakkomanˈdato]
I. raccomandare [rakkomanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raccomandare (affidare):
2. raccomandare (consigliare):
3. raccomandare (appoggiare, favorire):
II. raccomandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. raccomandarsi (implorare):
2. raccomandarsi (esortare):
- caldamente raccomandare
-
- caldamente raccomandare
-
- caldamente raccomandare
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- raccomandato αρσ
- enjoin discretion, caution
- raccomandare (on a)
- unregistered letter
-
- commend τυπικ
- raccomandare (sb, sth to sb qn, qc a qn)
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. raccomandare [rak·ko·man·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raccomandare (affidare alle cure):
2. raccomandare (consigliare):
3. raccomandare (appoggiare: candidato):
I. raccomandato (-a) [rak·ko·man·ˈda:·to] ΕΠΊΘ
1. raccomandato (lettera, pacco):
- raccomandato (-a)
-
2. raccomandato (favorito: candidato):
- raccomandato (-a)
-
II. raccomandato (-a) [rak·ko·man·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona raccomandata)
- raccomandato (-a)
-
αγγλικά
ιταλικά
| io | raccomando |
|---|---|
| tu | raccomandi |
| lui/lei/Lei | raccomanda |
| noi | raccomandiamo |
| voi | raccomandate |
| loro | raccomandano |
| io | raccomandavo |
|---|---|
| tu | raccomandavi |
| lui/lei/Lei | raccomandava |
| noi | raccomandavamo |
| voi | raccomandavate |
| loro | raccomandavano |
| io | raccomandai |
|---|---|
| tu | raccomandasti |
| lui/lei/Lei | raccomandò |
| noi | raccomandammo |
| voi | raccomandaste |
| loro | raccomandarono |
| io | raccomanderò |
|---|---|
| tu | raccomanderai |
| lui/lei/Lei | raccomanderà |
| noi | raccomanderemo |
| voi | raccomanderete |
| loro | raccomanderanno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In questo caso, la raccomandazione, oltre a danneggiare il sistema sociale sfavorendo la selezione dei più meritevoli e capaci, danneggia direttamente i valutandi non raccomandati.
it.wikipedia.org Nei tornei di vale tudo non erano obbligatorie le protezioni, anche se erano raccomandati paradenti e spesso conchiglia.
it.wikipedia.org Le slice acquisite a livello dell'encefalo devono avere uno spessore almeno di 5 mm, (raccomandati 3 mm) ad eccezione di ove diversamente indicato.
it.wikipedia.org Possono essere raccomandati colliri e pomate per gli occhi, specialmente per i casi con completa paralisi.
it.wikipedia.org Diversi interventi precedentemente raccomandati, come ad esempio l'atropina per via endovenosa e la defibrillazione, non fanno più parte dei protocolli di routine raccomandati dalla maggior parte dei principali organismi internazionali.
it.wikipedia.org