Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schmücken
ex voto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ex voto <πλ ex voto> [ɛksˈvɔto] ΟΥΣ αρσ

ex voto
ex voto
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ex voto
ex voto
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

voto [ˈvoto] ΟΥΣ αρσ

1. voto ΣΧΟΛ:

voto
mark
voto
grade
prendere un brutto, bel voto
to get a good, bad mark or grade
dare un voto a esercizio, compito
to mark, to grade
dare un voto a uno studente
to give a student a mark, to grade a student
abbassare, alzare il voto di un compito
to mark a paper down, up
a pieni voti
with full marks, with flying colours
ha preso un voto basso nella prova
his score in the test was poor or low

2. voto:

voto (votazione)
vote
voto (votazione)
ballot per, in favore di: for, in favour of contro: against
(elezioni) il voto del 13 maggio
13th of May election
(suffragio) voto alle donne
female suffrage
diritto di voto
(entitlement or right to) vote, franchise
concedere il diritto di voto
to enfranchise
ottenere il diritto di voto
to get the vote
essere privato del diritto di voto
to be debarred from voting
voto rurale, popolare
rural, popular vote
procedere al voto
to proceed to the vote, to vote
dare il proprio voto
to cast one's vote
astenersi dal voto
to abstain from voting, not to vote
mettere ai voti qc
to put sth to the vote
i risultati del voto
the results of the poll

3. voto (opinione espressa):

voto
vote
dare il proprio voto a qn
to vote for sb
contare or fare lo spoglio dei voti
to count the votes
la mozione fu approvata per 20 voti (favorevoli) contro 3 (contrari)
the motion was approved by 20 (votes) to 3
hanno ottenuto il 45% dei voti
they got 45% of the poll
guadagnare, perdere voti
to gain, lose votes
con la maggioranza dei voti
by a majority vote

4. voto (insieme dei votanti):

voto
vote
il voto repubblicano
the Republican voters or vote
il voto dei cattolici, degli Scozzesi
the Catholic, Scottish vote

5. voto ΘΡΗΣΚ (promessa):

voto
vow
pronunciare or fare un voto
to take or make a vow
fare voto di fare
to make a vow to do
voto di castità, povertà, obbedienza
vow of chastity, poverty, obedience
prendere or pronunciare i voti
to take one's vows
sciogliere qn da un voto
to release sb from a vow
ex voto
ex voto

ιδιωτισμοί:

voto di censura
vote of censure
voto consultivo
advisory vote
voto per corrispondenza
absentee ballot
voto per corrispondenza
postal ballot βρετ
voto deliberativo
decisional vote
voto di fiducia
vote of confidence
voto nullo
invalid vote
voto per procura
proxy vote
voto di protesta
protest vote
voto segreto
secret vote
voto di sfiducia
vote of no confidence
voto utile
tactical vote

I. ex [ɛks] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ex
ex
ex
former
ex campione, sindaco, primo ministro
ex-champion, ex-mayor, ex-prime minister
ex marito, moglie
ex-husband, ex-wife
lo Zaire, ex Congo belga
Zaïre, the former Belgian Congo
l'ex Germania orientale
the former East Germany

II. ex <πλ ex> [ɛks] ΟΥΣ αρσ θηλ (ex fidanzato, ex marito, ex moglie)

ex οικ
ex

III. ex [ɛks] ΠΡΌΘ ΟΙΚΟΝ

ex cedola
ex coupon

στο λεξικό PONS

ex voto <-> [ɛks ˈvɔ:·to] ΟΥΣ αρσ (oggetto, quadro)

ex voto
ex voto
στο λεξικό PONS

voto [ˈvo:·to] ΟΥΣ αρσ

1. voto (elettorale):

voto
vote
avere diritto di voto
to have the right to vote
voto di fiducia
vote of confidence
mettere ai -i qc
to put sth to the vote
voto segreto
secret ballot

2. voto (a scuola: punteggio):

voto
grade

3. voto ΘΡΗΣΚ (promessa):

voto
vote
prendere i -i
to take one's vows

4. voto ΘΡΗΣΚ (oggetto):

voto
votive

I. ex [ɛks] ΠΡΌΘ

ex (moglie, presidente)
ex-
ex (paese)
former

II. ex <-> [ɛks] ΟΥΣ αρσ θηλ (amante, moglie)

ex
ex

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un varco sul lato sinistro conduce nell'ambiente con finestra sui laghetti, alle pareti numerosi ex-voto.
it.wikipedia.org
La vara viene addobbata con ex voto, rose, gigli, spighe dette "scocche di furmientu", fave e amarene.
it.wikipedia.org
I rinvenimenti principali sono costituiti dagli ex voto, oggetti votivi in bronzo, terracotta, pietra o ceramica.
it.wikipedia.org
Allo stesso modo, tuttavia, era necessario fare in modo che gli ex voto rimanessero in terra consacrata, e non venissero toccati da mani profane.
it.wikipedia.org
Questi due siti hanno infatti consegnato un numero molto elevato di statuette, principalmente di quercia e faggio, ivi depositate come ex voto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ex voto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά